现在追想起来，老先生真是药石之言，针对我的病根。可惜杨先生是作古人，我现在就想追踪张留侯，也无从再去找寻圯上老人的仙迹了＝今思い返してみると、老先生の言葉はまさに私の病根を突く忠言であった。惜しむらくは楊先生がすでに故人となっていることであり、今になって張留侯の跡を追いたいと思っても、もはや圯上老人の仙跡を探し求めるすべはないのである