niān

1. （草花が）しおれる．しぼむ
2. しょげる．元気がなくなる
3. 〈方〉（性格が）ぐずぐずして煮え切らない．

   他蔫不说话＝彼はぐずぐずして煮え切らなく話をしない．

4. 密かに．黙って

niān pì

1. すかしっ屁．無音の屁

   〈儿化〉蔫儿屁

   〈同〉闷屁

   〈反〉响屁

   林晃自然也闻到了那股恶臭，不知道谁吃坏了肚子放的蔫屁＝林晃も当然その悪臭に気づいたが、誰が腹を壊してすかしっ屁を放ったのかはわからない

2. すっかりシュンとする．意気消沈する

   落入大神“魔掌”的皮皮，抖抖唇面如死灰，这回是真的蔫屁了＝大神の「魔の手」に落ちたピピは、唇を震わせて顔面蒼白になり、今回ばかりはすっかりシュンとしてしまった

3. 〈方〉おとなしそうでおどけ者．むっつりしているがユーモアのある人

   铁蛋是蔫屁，冷不丁整出句话能笑死人＝鉄蛋はおとなしそうに見えて実はおどけ者で、不意に発する一言で人を大笑いさせる

   〈備考〉東北方言

niān ba

1. しおれる．しなびる
2. しおれている．しなびている

niān bu jī

〈方〉

1. 元気がない．
2. ひっそりと音を立てないさま．こっそり．

niān hū hū

元気がない．しおれて弱々しい様．ぐずぐずする

niān r huài

〈方〉心根がよくない．陰でこそこそする．

niān r táo

（子供が）見かけはおとなしいが実は腕白である．

niān hū hū

煮え切らない．ぐずぐずしている．てきばきしない．

niān bā bā

ぐったりしている．元気がない．

niān tóu dā nǎo

ぐったりして元気のないさま．生気のないさま．

niān tóu niān nǎo

〈成〉すっかり意気消沈したさま．青菜に塩のさま．しょげきっている

niān niān hū hū

（性格などが）ねちねちしている．はっきりしない．