恕婢子不敢妄加蠡测＝お許しください。私のような小間使いには、みだりに臆測することなどいたしかねます

我辈若凭一己私意胡乱蠡测天心，只怕是祸非福＝我らが私意に任せてみだりに帝の御心(みこころ)を臆測すれば、福どころか災いを招くばかりでございましょう

以郑玄、何休为典型案例的汉末经学通纬风尚研究，使我们得以近距离蠡测汉末士人群体思想深处强烈的“太平”期待＝鄭玄や何休を代表的な事例とする後漢末期の経学・讖緯(しんい)融合の学風を研究することで、当時の士人層の思想の深層にあった強い「太平」への希求を、身近な視点からうかがい知ることができる