shì yòng

1. 適用する．該当する．当てはまる

   本合同适用于上述期间内的活动＝本契約は上記期間中の活動に適用される

   当事人双方国籍相同或者在同一国家有住所的，也可以适用当事人本国法律或者住所地法律。＝当事者双方の国籍が同じである場合、または同一の国に住所を有する場合、当事者の本国の法律又は居住地の法律を適用することができる。

   请填写下列信息（如适用）＝以下の情報を記入してください（該当する場合）

   〈備考〉上記3つめの例文はアンケートなどでよく使われる言い回しで、「如适用」は該当する場合のみ設問に回答するよう促す際に用いる

2. 適用できる．間に合う．使用に適する．使える

shì yòng xìng

適用性．妥当性

shì yòng qī

（塗料の）可使時間．ポットライフ

〈英語〉pot life

〈備考〉主剤と硬化剤を混ぜた後、使用できる最長の時間をいう

shì yòng rén qún

〈薬〉適用集団

shì yòng duì xiàng

適用対象

shì yòng jì shù

アプロプリエートテクノロジー；適正技術

〈英語〉appropriate technology

〈備考〉技術移転を行う際に、相手国の社会経済状況や技術水準に最も適しており、効果的な工業技術。

shì yòng fǎ lv

〈法〉準拠法

shì yòng miàn jī

適用床面積