mén

1. 出入り口．ドア．門．門状のもの

   〈量詞〉道 / 座

2. 扉．ドア

   〈量詞〉扇 / 块 / 个

   门坏了，打不开＝ドアが壊れていて、開けることが出来ません．

   衣柜有九扇门＝タンスに九つの扉がある．

3. 秘訣．こつ
4. 家族．一門．一族
5. 宗派．学派
6. 師匠の家．門
7. 事物の分類．門
8. 〈生物〉（生物分類学上の）門(もん)

   〈英語〉phylum

   〈関連〉域 / 界 / 纲 / 目 / 科 / 属 / 种

   动物界 脊索动物门 脊椎动物亚门 哺乳纲 灵长目 人科 人属 智人种＝動物界 脊索動物門 脊椎動物亜門 哺乳綱 霊長目 ヒト科 ヒト属 ヒト(種)

9. 〈量詞〉大砲を数える
10. 〈量詞〉学科．技術を数える
11. 〈俗〉スキャンダルを指す

    艳照门＝わいせつ写真流出スキャンダル

    通俄门＝ロシアゲート

12. 〈電〉〈単位〉ゲート
13. 姓

mén dīng

門衛．門番

mén xià

1. 食客．
2. 門弟．弟子．

mén rén

1. 門人．門弟．
2. 食客．

mén guān

〈旧〉門番．守衛

〈参考情報〉

mén kǎ

カードキー

mén wèi

門衛．門番．守衛．ガードマン

mén tīng

（建）ロビー．玄関

mén kǒu

出入り口．戸口．玄関

mén kǎn

1. 門や戸の敷居．
2. こつ．要領．勘どころ．

mén diàn

玄関マット

〈同〉门口地垫

〈英語〉doormat

mén dūn

門の扉の回転軸を支える台座（石または木）．

mén tóu

〈修正歓迎〉

1. 店舗入口の額縁．（店舗の入り口の）看板．店構え．店先．ファサード

   这家店的门头很显眼＝この店は店構えがとても目立つ

   老板打算下个月把门头重新装修一下＝店主は来月、店先を改装する予定だ

2. 門口．門前

   莫若做一番计较，清楚了这一项，也省多少口舌。免得门头不清净＝いっそ策を講じてこの件を清算してしまった方が、あれこれ言われずに済む。門口が騒がしくなるのも避けられるというものだ

3. 家．家門．家計

   如今借此正好收敛，守住这个门头儿，不然，叫人笑话＝これを機に身を慎み、この家門を守り抜くのがよいでしょう。さもなければ、世間の笑い者になります

   那老妪便告诉，儿子终日赌钱不学好，把门头都弄坏了的话＝その老婆は、息子が一日中博打に明け暮れて素行が悪く、家を潰してしまったと訴えた

4. 家系．血筋．系統．親族関係

   他是我的叔伯兄弟，按门头还没出五服＝彼は私の父方の従兄弟であり、血筋から言ってもまだ五服(ごふく)を出ていない

5. 〈方〉家柄．門地

   会嫁人嫁人头，不会嫁人看门头＝嫁ぎ上手は人柄で選び、嫁ぎ下手は家柄で選ぶ

6. 後ろ盾．ツテ．コネ．手がかり

   〈同〉门子 / 门头子

   门头硬＝しっかりした後ろ盾がある

   你找着门头，可别忘了我＝いいツテを見つけたら、私のことも忘れないでくれよ

7. 〈旧〉稼業．商売．
8. 〈旧〉遊郭．女郎屋．妓楼(ぎろう)

   原来却是吾剥皮在此开门头赚钱，好好好，这小闸上钱财，一发趁得稳！＝なんと吾剥皮(ごはくひ)の奴め、こんな所で女郎屋を開いて荒稼ぎしていたとはな。よしよし、この水門での稼ぎは、さぞかし手堅くボロ儲けできるって寸法だ！

9. 〈仏〉寺の門番

   〈儿化〉门头儿

   在扬州的古清真寺里，盛开了大片大片的彼岸花，围绕着墓地。妈妈说給奶奶也植一片。寺里门头儿说他们叫这种妖艳的花“阴阳花”＝揚州の古いモスクでは、墓地を囲むように彼岸花が一面に咲き乱れていた。母は祖母のところにも少し植えてあげようと言った。寺の門番によれば、彼らはこの妖艶な花を「陰陽花」と呼んでいるそうだ

mén zi

1. 門番
2. つて．コネ．人脈．手づる

mén kè

古代、身分や地位のある者に寄宿し養われた学問や技能のある人間

〈車〉door width

mén jiàng

〈体〉ゴールキーパー

〈同〉守门员．

mén gǎng

門衛．（門のところにいる）歩哨

mén shì

小売り．店頭．

mén tiě

1. 門に張る対聯．
2. 門に張り出した家や田畑の売り渡し掲示．

mén lián

入り口に掛けるカーテン．のれん．すだれ

mén fú

（生地の）幅

〈同〉幅宽

mén diàn

支店．チェーン店．チェーン店の各店舗．

mén tíng

1. 門前．
2. 家門．

mén láng

1. 建物の入口の前の廊下．ポーチ．車寄せ．
2. 部屋の前の屋根のある長い通路．