chuǎng

1. （向こう見ずに）飛び込む．突入する．突進する

   横冲直闯＝しゃにむに突進する．

   闯红灯＝信号無視（赤信号での突入）

2. （激しく）ぶつかる．突き当たる
3. （世間の荒波と闘って）経験を積む．自分を鍛える．道を切り開く

   〈参考〉闯天下

4. （軽はずみなことをして事件や災いを）引き起こす

   〈参考〉闯祸

5. 広く世間を渡り歩く．流浪する

   〈参考〉闯荡

chuǎng sāng

〈罵〉ほっつき歩く．

〈参考情報〉

chuǎng rù

闖入(ちんにゅう)する．押し入る．侵入する．飛び込む．足を踏み入れる

chuǎng guān

関門を突破する．関門をくぐり抜ける．ステージクリア

chuǎng chu

1. 突っ切る．突破する．
2. 道を開く．切り開く．

   只要肯努力，在哪个行业都能闯出一片名堂。＝努力さえ惜しまなければ、どの業界でもひとかどの成果を上げることができる。

chuǎng jìn

開拓精神．フロンティアスピリット．先駆者の意気込み

chuǎng qiǎ

（検問や料金所を）強行突破する

〈同〉强行冲卡

chuǎng jiàng

荒武者．がむしゃらな人

chuǎng huò

災いを招く．騒ぎを引き起こす

chuǎng liàn

世間へ出て鍛える．経験を積む．

chuǎng dàng

異郷で生活を求める．異郷を渡り歩く

chuǎng lù

道を切り開く．開拓する．

chuǎng jìn

1. 押し入る．突き入る．突き進む
2. 押しかける．押し込む

   一伙人闯进了他家=一団が彼の家に押しかけた。

chuǎng shì jiè

世界を渡り歩く．

chuǎng guān dōng

19世紀に起きた華北漢族農民の東北地方への大移動。清朝政府は人種隔離政策のために漢族の東北地方への侵入を永らく禁じていたが、アヘン戦争以後東北部への他国からの侵入のおそれが強まったため1860年に解禁した。

chuǎng tiān xià

世に出る．

chuǎng jiāng hú

世間を渡り歩く．渡世する．渡世生活を送る

〈同〉闯荡

chuǎng huò pī

災難の種

〈修正歓迎〉

chuǎng kōng mén

1. 空き巣をする
2. 空き巣．空き巣狙い

chuǎng hóng dēng

1. 信号無視（する）．赤信号に突っ込む

   开车闯红灯是违章行为＝運転中に信号無視するのは違法行為です

2. 〈俗〉生理中に性行為をする

chuǎng zhǐ jī

紙揃機．紙揃え装置．ジョガー

chuǎng nán guān

難関を突破する．

chuǎng dàng jiāng hú

〈成〉放浪生活をする．