xiāng piàn

1. 〈食〉センティッド・ティー．花の香りを付けた茶

   〈英語〉Scented Tea

   〈同〉花茶

2. 〈食〉〈方〉ジャスミン茶

   〈同〉茉莉花茶

   北京习惯喝“茉莉花茶”，统名叫“香片”＝北京では「茉莉花茶（ジャスミン茶）」を飲む習慣があり、それらを総称して「香片」と呼んでいる

   十分钟之后佟老师踱了出来，手里捧着一杯香片茶。据说他这是从天津学来的习惯＝10分後、トン先生は一杯のジャスミン茶を両手に持ち、ゆっくりと歩み出てきた。聞くところによれば、これは彼が天津で覚えた習慣らしい

3. 〈書〉散った花びら

   花雨缤纷迷小院，莲步踏残香片＝花びらが雨のように中庭に舞い散り、歩む足先が地に落ちた花びらを踏みしめる