gāng

1. ～したばかり．たった今．～立て

   〈同〉刚刚

2. ～するやいなや．～してすぐに．

   他刚买了这本书，就没有钱了＝彼はこの本を買ったら、もうお金がなくなった．

3. ぴったり．ちょうど（良い）．うまい具合に．
4. やっと．どうにか．ぎりぎり．
5. ～しようとすると．～したときに．
6. ～そばから．
7. 強い．堅い

   〈反〉柔

8. 姓

chuāng / chuàng

〈繁〉創

chuāng

傷．けが

〈関連〉创伤 / 创口 / 金创

chuàng

1. 始める．創造する．初めて～する

   创历史新高＝過去最高を記録する

2. 〈俗〉ぶつかる．つく

   〈同〉撞

   〈備考〉「撞」の方言発音を当てた字

chū

1. 初め．最初．初頭
2. 初めての．第一回の．最初の
3. まだ～したばかり．初めて間もない
4. 初級（の）
5. もとの．元来の
6. 中学．〈例〉初二＝中学二年生．初中二年级の略．
7. 姓

pàn

1. 見分ける．区別する．分かれる
2. はっきりと（違う）．判然と
3. 評定する．判定する．品定めする

   判分数＝テストの点数をつける．

4. 裁く．判決を出す

   判了两年徒刑＝懲役二年の判決が下された．

lì

1. よく切れる．鋭い．鋭利な
2. 都合がいい．順調だ
3. 利益．得
4. 利息．利潤
5. 有利にする．都合いものに変える
6. 姓

   〈関連〉3〈反〉害/弊

bié / biè

bié

1. 分かれ（る）
2. 別の．他に

   马裤先生用食指挖了鼻孔一下，别无动作＝馬褲先生は人差し指で鼻の孔を少しほじると、他は特に何もしなかった

3. （方向を）変える
4. （ピンなどで）とめる．はさむ
5. （ベルトなどに）差し込む
6. 区別する．分類する．区分する
7. ～する必要はない
8. ～するな

   〈備考〉「不要」のつづまったことば。

   　　　　不要 bu ieu→嫑 bieu→别 bie

9. ～かもしれない
10. まぁ，そういわずに
11. 姓

    〈関連〉7〈類〉不要

biè

（人の意見を）改めさせる．曲げる

〈関連〉别不过 / 别扭

guā

1. 剃る．こすり落とす
2. （へらのようなもので糊などを）なでつける
3. 略奪する．巻き上げる．かすめ取る
4. 風が吹く

dào

1. 到着する．着く
2. （～の程度に）達する．到達する．～になる

   中华民族到了最危险的时候，＝中華民族に最大の危機が訪れたとき、《义勇军进行曲》

   这是最后的斗争，团结起来到明天，英特纳雄耐尔就一定要实现！＝これは最後の闘争だ、明日には団結しよう、インターナショナルは必ず実現させるべきだ《国际歌》

3. ～へ行く．～へ来る

   他们到离这最近的镇里的银行换钱＝彼らはここから最も近い鎮の銀行まで来て両替すつ(在线造句大全の换钱(引用元))

4. （出欠の返事）はい（来ています）
5. 配慮が行き届いている．周到な
6. [介詞]～に

   你到哪里去！？＝どこに行くつもりだ！？

7. 姓

zhì

1. 造る．製造する
2. 制定する．規定する．取り決める
3. 抑える．制限する．拘束する．抑止する
4. 制度．法則

   〈参考〉汉典の制

5. 〈広東〉願う．希望する

   〈粤拼〉zai3

   〈参考〉羊羊粵語の制

shuā / shuà

shuā

1. 刷毛．ブラシ．たわし
2. （ブラシで）磨く．洗う．塗る．貼る．こする

   刷盘子＝皿を洗う．皿洗いをする

3. 排除する．免職する．解雇する
4. （カードの情報や二次元コードなどを）読み取る

   〈関連〉刷卡 / 刷码

5. 〈網絡〉更新する

   刷微博＝weiboのウェブページを更新する

   〈関連〉刷新

   〈参考〉“刷”字的含义?

6. 〈遊戯〉〈網絡語言〉周回する．反復した作業を繰り返す

   刷等级＝レベル上げを目的として周回する

   刷努力值＝努力値を稼ぐ

   刷个体值＝個体値厳選をする

   刷龙王＝竜王クエストを周回する

   刷完了＝(素材などを目標まで集め切り)周回が終わった

7. 〈擬声〉細かいものや薄いものがふれあう音．さらさら．かさかさ
8. 〈擬声〉ものがこすれ合う音．ごしごし
9. 〈擬声〉行動が素早い．さっさ．すらすら

shuà

〈関連〉刷白

shā / chà

chà

寺．寺院．仏教の寺院

shā

ブレーキをかけて止める．停止する

cì / cī

cī

1. 〈擬声〉滑る音．つるっ．すてん
2. 〈擬声〉風切り音．しゅー．ひゅー

cì

1. 突き刺す
2. 刺激する
3. 暗殺する
4. 探る．偵察する
5. 皮肉る．諷刺する
6. とげ．魚の骨

   不小心吞进去了一根刺＝魚の骨を飲み込んでしまった

7. 〈囲碁〉ノゾキ

xiāo / xuē

xiāo

1. 削る．（皮を）むく

   用小刀削苹果皮＝ナイフでリンゴの皮をむく．

2. 切る.刈る

   （例）頭髮削得很短的女醫生

3. 〈方〉殴る（東北）

xuē

削る

qián

1. （時間的に）先．前．以前（の）
2. （空間的に）前．正面（の）
3. （順序が）前の．先頭の．先の

   销量前十名企业＝販売数上位10社

4. 未来（の）．将来（の）
5. 進む．前進する

guǎ

1. （昔の刑罰）八つ裂き．体を切り刻む
2. 引っかけて傷を付ける

bāo / bō

bāo

（皮などを）むく．はぐ

bō

意味は異読のbao1と同じ（複合語の場合このように発音する）

〈発音注意〉bāoは「白读」、bōは「文读」

jiǎn

1. はさみ
2. はさみ状の物．ジャンケンのチョキ
3. はさみで切る．断つ
4. 取り除く

fù

1. 副次的な．補助的な．第二の．副
2. 補佐役
3. 付帯的な
4. 符合する．合致する．一致する

   名副其实＝名実相伴う．

5. 〈量詞〉（セットや組になっているものを数える）～そろい（の）．～組（の）

   一副手套＝1組の手袋

   一副眼镜儿＝1つの眼鏡

   一副扑克＝1組のトランプ

6. 〈量詞〉顔の表情

   一副笑脸＝笑顔

chāo / jiǎo

chāo

（人のアイディアなどを）盗作する

jiǎo

討伐する．攻め滅ぼす

pǐ / pī

pī

1. （斧などで縦に）割る．切る
2. ～に向かって．真正面から
3. 雷が落ちる．（落雷が）破壊する
4. くさび形の物

pǐ

1. 分ける．割る
2. はぎ取る
3. 両足を大きく開く
4. 指や足などを開きすぎて傷める

tāng

〈広東〉屠殺する

〈粤拼〉tong1

〈関連〉劏雞 / 劏豬

〈参考〉羊羊粵語の劏 / 維基詞典の劏

yì

（刑罰）鼻そぎの刑

quàn

〈繁〉勸

1. 勧告する．忠告する．すすめる．なだめる

   〈関連〉规劝 / 劝诫 / 劝导

   从实际角度考虑，我劝你不要去＝現実的な観点から考えて、私はあなたに行かないことを勧める

   我使尽了浑身解数也劝不动＝渾身の力を振り絞っても、あいては聞く耳持たねえようだ

2. 励ます．すすめる

   〈関連〉劝勉 / 劝善惩恶 / 劝农 / 劝耕 / 劝学 / 劝化

liè

1. 悪い．劣る
2. より小さな
3. 成績評価の最低ランク

   〈反〉优

dòng

1. 動く．動かす．移動する．移り変わる．移す

   我当时懒得动，不愿意外出＝私は当時体を動かすのが億劫で、外に出るのが嫌だった/懒得_有道词典

2. 行動する
3. 動乱．大きな変化
4. 使う．働かせる
5. 触る．手を触れる．手を出す
6. （心が）動く．動じる．（琴線に）触れる
7. 感動させる
8. 食べる