yǒu

1. 友．友達
2. 友好関係にある．友達関係の
3. 近づきになる

shuāng

1. 対になった．二つの
2. 偶数の
3. 2倍の
4. 〈量詞〉対になったものを数える
5. 姓
6. 〈囲碁〉タケフ

fǎn

1. 反対．逆

   姓与名反了＝姓名が逆だ．

2. 反対に．あべこべに．逆さに．逆に．裏返しに
3. 裏

   〈反〉正

4. 返す
5. 反抗する．反対する
6. 背く．反する
7. 反革命．反動派
8. 〈化〉トランス

   反，反，反-1，2，3，4-环丁烷四甲酸的合成＝トランス，トランス，トランス−1，2，3，4−シクロブタンテトラカルボン酸の合成

fā / fà

fā

1. 発送する．出す．配る．送信する

   发自我的iPhone＝iPhoneから送信

2. 発射する．放つ
3. 発生する．起こる
4. （言葉を）発する．言う

   这话题不是你发的吗！？＝これはお前が振った話じゃないのか！？

5. 発展する．拡大する
6. 金持ちになる
7. 発酵する．ふやける．（乾物などを水で）もどす
8. 発散する．放散する
9. あばく
10. （ある性質や色などを）帯びる
11. （ある感情が）起こる
12. （感覚）感じる（しびれ，めまいなど）
13. 出発する
14. （行動を）おこす．開始する
15. 〈量詞〉（銃弾などを数える）～発

    〈備考〉fāと読む場合対応する繁体字は「發」

fà

頭髪．髪の毛

〈関連〉头发

〈発音〉台湾では「fǎ」と発音する

〈備考〉fà/fǎと読む場合対応する繁体字は「髪」

shū

1. おじ
2. 父親と同世代の男性に用いる呼称
3. 夫の弟

   〈同〉小叔子．

4. 兄弟の順序の3番目
5. 〈化〉三級．第三級．tert-．t-．ターシャリー

   叔丁基＝第三級ブチル基

   〈備考〉台湾ではshúと発音する

qǔ

1. （ものをある場所から）取る．受け取る．はずす
2. 得る．受け取る
3. （よくないことを）招く．受ける
4. 採用（する）．選び取る．（ある態度を）取る．（名前を）つける

shòu

1. 受ける．受け取る．もらう．いただく
2. 被る．～される．～にあう

   年老的国王极受爱戴＝年老いた国王は非常に尊敬されている(dict.cnの年老(引用元))

3. 我慢する．堪え忍ぶ．耐える
4. ～していて気持ちいい．～するに足る

xù

1. 話す．語る．述べる
2. 記述する．記す
3. 評定する．順位を決める
4. 順序
5. 最初の．開始前の
6. 端書き．序文

   〈関連〉序

kǒu

1. 口
2. 容器の口．縁
3. 出入り口
4. 関所
5. 傷口．裂け目
6. 刃
7. 〈電脳〉ポート〈同〉端口
8. 〈略〉〈俗〉フェラチオ（をする）

   〈同〉口交

   你给我口吗？＝フェラしてもらえる？

9. 〈網絡語言〉ミュートする．発言禁止にする．BANする

   〈同〉禁言

   贴吧被口了十天＝掲示板で10日間の書き込み禁止を食らった

   刚才在群里乱说话，被管理员口了＝さっきグループチャットで変なことを言って、管理者にミュートされた

   〈備考〉「口球」（ボールガグ / 猿ぐつわ）•「塞口球（ボールガグを咥えさせる）」に由来する

10. 〈量詞〉人数．人口

    你家有几口人？＝何人家族ですか？

11. 〈量詞〉家畜を数える
12. 〈量詞〉口のある容器などを数える
13. 〈量詞〉刃物を数える
14. 〈量詞〉言語能力を言うときに用いる
15. 〈量詞〉口の動作を数える

    〈関連〉嘴

gǔ

1. 古い．古めかしい．昔の
2. 古代．いにしえ
3. 詩の一種．古体詩
4. 姓

jù / gōu

gōu

国名や人名に用いる漢字

jù

1. 文．センテンス
2. 〈量詞〉（言葉や文を数える）つ．言(こと)．句．

   一句话的力量＝一つの言葉の力．

3. 〈量詞〉一時間（広東語）

lìng

ほかに．ほかの．別に．別の

dāo / dáo / tāo

dāo

1. 〈関連〉叨叨 ぶつぶつ愚痴を言う

dáo

1. ぶつぶつ言う

   〈関連〉叨咕 / 絮叨

   他一肚子不满意，一边收拾，一边叨＝彼は不満たらたらで、片付けをしながらブツブツ言っていた

2. つまむ．挟む

   〈同〉搛

   把炭球叨起来＝練炭を挟み上げる

   自己叨，别作假＝遠慮しないで自分で（おかずを）つまんで

   饭吃不下就算了，菜叨两口＝ご飯が食べられないならいいから、おかずだけでも少しつまんで

   不要用筷子在盘子里叨来叨去＝箸でお皿の中をあちこちつつき回さないで

   他用筷子叨起一块肉＝彼は箸で肉を一切れ挟み上げた

3. 〈方〉〈量詞〉（箸で食べ物をつまむ回数を数える）回．口

   爷爷只叨了几叨就不吃了＝お祖父さんは数回つまんだだけで食べなくなった

4. 〈方〉食べる．食らう

   当时饿死没人埋，酒肉而今大口叨，不懂的这是什么窍＝あの時は餓死しても埋葬してくれる人すらいなかったのに、今では酒や肉を大口で食らっている。一体どういうからくりなのか分からない

5. 〈方〉（鳥が）ついばむ．くわえる．噛む

   〈同〉叼

   鹅叨人＝ガチョウが人を噛む

   鸡吃小米儿叨得挺快＝鶏がアワをついばむのがとても速い

   鸡娃叫老鹰叨跑了＝ひよこが鷹にくわえて行かれた

6. 〈方〉ののしる．叱る

   〈同〉叼 / 屌

   该挨叨＝ののしられて当然だ

   若是这两县的交通修复了，你们叨我先人！＝もしこの二つの県の交通が復旧したら、俺の先祖をののしってくれても構わない（＝絶対に復旧するはずがない）！

   〈備考〉西南官話

tāo

（恩恵を）受ける．（おかげを）こうむる

〈関連〉叨光 / 叨教 / 叨扰

zhī / zhǐ

zhī

1. ひとつだけの．単独の
2. 〈量詞〉対になったものの片方を数える
3. 〈量詞〉動物を数える

   这只夜莺夜里唱得很好听=このサヨナキドリは夜とてもきれいに歌う(dict.cnの唱)

4. 〈量詞〉器具を数える

zhǐ

1. （それ以外ないことを表す）ただ．～のみ．～だけ

   他只会说日语．＝彼は日本語しか話せない．

2. （事物の数量を限定する）～だけ（で）

jiào

1. ～と呼ぶ．～と称する
2. 叫ぶ．鳴く．吠える
3. 呼ぶ．呼びつける
4. （料理を）注文する．届けさせる．呼び寄せる
5. ～に～される
6. ～される
7. [使役]～に～をさせる．～することを許す

   〈関連〉教

   别叫他跑了＝彼を逃すな

   〈参考〉「叫」が使役に用いられるようになったのは明代から

kě / kè

kě

1. （許可や可能を表す）～できる．～し得る．～してよい
2. ～だというのに．～なのに．けど．しかし

   〈関連〉可是

   我对于雕漆的东西很喜欢，可不知道价值怎么样＝私は堆朱の物品がとても好きなのだが、その値打ちがどのようなものかは分からない

3. ～する価値がある．～するだけのことはある．～すべきである

   可耻＝恥ずべき

   可惊＝驚くべき

   可怪＝怪しい

4. （語気を強める）本当に．実に．とても

   这场球可太精彩了＝この試合は実に素晴らしかった

   你再那么着，我可要生气了！＝またあんなことをしたら、ほんとに怒るぞ！

   　〈備考〉命令文の中で用いられると、命令の語気を強め、“必ず””何が何でも”“くれぐれも”の意味になる

   你可别忘了＝絶対忘れるなよ

5. （反問）いったい（～だろうか）
6. ～ほど．およそ

   长可丈余＝長さ10尺あまり

7. やっと〈同〉可算

kè

〈関連〉可汗

tái / tāi

tāi

地名に用いる読み

tái

1. 高台．高殿．うてな
2. 壇．舞台
3. 台．台座
4. 〈量詞〉機械などを数える．台
5. 〈量詞〉舞台の出し物を数える
6. 放送局
7. 〈略〉台湾

   台媒＝台湾メディア

8. 〈台〉〈貶〉（台客や台妹のように言動や身なりが）俗っぽい．ダサい．不適当な．品がない

   你很台耶！＝（台客っぽくて）ダッサ！

9. 〈台〉台湾らしい．本場台湾の．ザ・台湾の

   很台的台灣菜＝ザ・台湾な台湾料理

   真的好台喔！＝超台湾っぽい！

10. 姓

chì

叱りつける．怒鳴る

yòu

1. 右
2. 西
3. 上位（右に出るものがいない，など）
4. 保守的な．右翼的な．右派の
5. 助ける．補佐する

   〈関連〉左

pǒ

不可能な．できない

〈備考〉叵：不可能を表す「不」と「可」の縮約語．

不（フ）可（カ）→叵（ハ・pa）

古代日本語の「ハ」はpaの音．中国語においてpaがpoに変化．

〈参考情報〉

yè / xié

yè

1. 葉
2. ページ．ページ数
3. （時代を表す）葉（よう）．ころ
4. 〈量詞〉小舟や扁舟(へんしゅう)などの数を数える

   一叶扁舟＝一艘の小舟

5. 姓

   〈備考〉ye4と読む場合の対応する繁体字は「葉」

xié

1. 合う．合わせる
2. 姓(「かのう」「かなえ」など日本の人名・地名に使われる場合の読み方)

   〈備考〉xie2と読む場合、繁体字では「叶」のまま表記する

hào / háo

háo

1. 叫ぶ．わめく

   号叫＝大声で叫ぶ．

2. 泣きわめく

   〈関連〉喊

hào

1. 名称．名目
2. 号．雅名

   大舅的号叫云亭＝叔父の雅号は雲亭と言う。(老舎：《正红旗下》三)

3. 名前．姓名．あだ名
4. しるし．記号．符号．標識
5. 番号．ナンバー
6. サイズ．等級
7. 日にち．～日

   〈同〉日

8. 〈量詞〉人数を数える
9. 〈量詞〉取引の回数を数える
10. 〈貶〉（人を軽蔑して）あんなやつ．こんな物

    我的公司也有这么一号人物，就是像你所说的人那样的总爱把责任推给别人的。＝うちの会社にもそういう人いるよ、君の言ってるようないつも責任を他人に押し付けるような人。

11. しるしを付ける．チェックを付ける
12. 号令．命令
13. ラッパ．ラッパの音
14. 脈を取る

sī

1. 司る．操作する
2. （政府の行政機関の一つ）司

   工业和信息化部科技司＝工業情報化部科学技術司

   〈備考〉日本の局に相当

   〈関連〉部 / 处 / 科

3. 姓

lè

1. シンガポールの別称

   〈同〉叻埠 / 石叻 / 新加坡

   〈参考〉汉典の叻

2. 〈広東〉（ある事柄が）得意である

   〈粤拼〉lek1

   有人讀書叻、有人打波叻＝ある人は勉強が得意で、ある人は球技が得意だ

3. 〈広東〉賢い．頭のいい．有能な

   由細到大佢都係一個叻仔 = 小さい頃からずっと彼は賢く有能だった

4. 〈修正歓迎〉〈方〉（広東語）ニッケル〈同〉镍

jī

〈擬声〉小鳥や虫の鳴き声．ちっちっ．ちゅん