gào

1. 告げる．知らせる．話す．述べる
2. 訴訟を起こす．訴える
3. 申請する．請求する
4. 申し出る．言明する
5. （終わりや実現を）告げる．

   已告结束＝すでに終わりを告げた

   如今此事已告一段落，各方正在等官方的调查结果＝現在、本件はすでに一段落しており、各当事者は当局の調査結果を待っている

   告一段落＝一段落する．方が付く．けりがつく

dāi / tǎi / tāi

dāi

おい．おいこら！．やい．ええい

tǎi

1. 地方なまり

   〈同〉奤 / 㘆

   〈関連〉呔子 / 奤子 / 老呔儿 / 老奤

tāi

1. 〈広東〉タイヤ

   〈粤拼〉taai1

   〈同〉軚

   〈普通話〉胎

2. 〈広東〉ネクタイ

   〈同〉𧘹

bei

1. 文末に用いて事実が分かりきっている事を表す（不満や冗談の気持ちを含むこともある）
2. 文末に用いて仕方がないという気持ちを表す
3. 文末に用いて～すればいいじゃないかという気持ちを表す

   不懂就问呗＝分からなければ聞けばいいじゃないか．

   〈備考〉どれも「吧（ba）」の意味に近い

   〈関連〉吧

qiāng / qiàng

qiāng

1. （食べ物か飲み物がのどに入って）むせる．むせぶ

   〈関連〉呛人

2. 〈方〉咳をする
3. 逆らう．口答えする
4. 〈方〉〈台〉脅す．警告する

qiàng

（煙やガスに）むせる．むせぶ

è

鳥の鳴き声．

ne/ ní

ne

1. 疑問文の文末に用いて相手の答えを促す

   看什么呢？＝何見てるの？

   我很好，你呢？＝私は元気です、あなたは．

2. 文末に用いて確認の語気を表す
3. 文末に用いて状態の継続を表す

   我在看书呢＝今、本読んでるの

4. 文中にポーズを置く際に用いる

   今年呢，比去年收成好＝今年はね、去年より収益がいいのよ

5. 〈広東〉この

   〈粤拼〉ni1〈英語〉this

   〈反〉嗰

   〈参考〉粵典の呢

   〈普通話〉这 〈類〉此

ní

〈紡〉ラシャ

wèi

1. 味
2. におい．

   煤气味＝ガスの臭い

   闻到了煤气味＝ガスの臭いを嗅いだ

3. 面白み．味わい．興趣
4. 〈食〉料理．食品．
5. 味わう．
6. 〈単位〉〈量詞〉味．漢方薬の処方に用いられる薬の種類を数える単位

   〈儿化〉味儿

hū

1. 息を吐く

   呼气＝息を吐く．

2. 大声をあげる
3. 呼ぶ．呼び捨てにする
4. 〈擬声〉風の音．風を切る音．ひゅう．びゅう
5. 〈擬声〉いびきの音．ぐうぐう
6. 姓
7. 〈方〉ぶつ．殴る

   〈同〉打

qū

1. 口を開ける

   公孙龙口呿而不合＝公孫竜の口は開きっぱなしだ

2. 〈修正歓迎〉（意に介さない気持ち，面倒な気持ちを示す）ちぇっ．やれやれ

   呿，这件事他管得着吗？＝やれやれ，これが彼にできるのか？

   〈参考〉呿的意思，呿造句，呿注音-國語辭典

jǔ / zuǐ

jǔ

かむ．かみ砕く

zuǐ

「嘴」の俗字

〈関連〉嘴

zǎ / zé / zhā / zhà

zǎ

〈方〉どのように．どうして．なぜ

zé

かみつく．くわえる

zhā

〈関連〉咋呼

zhà

1. 突然
2. 爆発する、激怒する

hé / hè / huó / huò / hú / hàn

hé

1. 穏やかな．なごやかな
2. 仲のよい．むつまじい
3. 和解．仲直り
4. (囲碁将棋)引き分け
5. 〈数〉和

   〈備考〉足し算の答えのこと

6. ～したまま．～ごと
7. 日本の
8. ～と(一緒に)

   大学的时候，我们常常和室友一起去一个批发市场买衣服之类的东西＝大学生の時、私たちはよくルームメートと一緒に卸売り市場に衣服とかの物を買いに行っていた(百度经验(引用元))

   〈備考〉“和”は本来は「あわせる」という意味の動詞である．唐のころから、介詞化[虚詞化]し始めた

9. ～に対して．～に向かって．～に
10. ～と．ならびに．および
11. 姓

hè

唱和(誰かに会わせみんなで歌うこと)する

hú

(マージャンなどで)上がる

huó

こねる．混ぜる

huò

1. (粉などを)こねる．混ぜる
2. 〈量詞〉洗濯の際,水を換える回数を数える
3. 〈量詞〉薬を煎じる際,水をくわえる回数を数える

hàn

〈台〉

1. （並列）～と．ならびに
2. （事物とどういう関係にあるかを示し）～と

   這件事和他沒有任何關係＝この件は彼と一切関係がない

yǒng

1. 朗詠する
2. （～についての詩を）詠む．歌う．詩作する

   咏雪＝雪を詩に詠む

gū

1. 〈擬声〉鶏や鳩などの鳴き声．くっく．こっこ
2. 〈擬声〉腹の鳴る音．ぐうー

gā / kā

gā

〈関連〉咖喱

kā

1. 〈関連〉咖啡
2. 〈台〉俳優、タレントなどのランク．役回り

   A咖＝A級

   大咖＝大御所

   〈備考〉台湾語の「跤(kha)」が由来

dōng

〈擬声〉勢いよくものがぶつかったり，重いものが落ちたときの音．どすん．どん．ごん

liē /lie/ liě

lie

〈方〉文末に置き、感嘆や強調を示す．

〈同〉了 / 啦 / 哩

liē

〈関連〉大大咧咧＝大雑把である．骂骂咧咧＝口汚く罵るさま．

〈備考〉～咧咧のかたちで用いる

liě

口を横に広げる

zī

1. 相談する．諮る
2. （アメリカ大統領の）教書

miē

1. 〈擬声〉ヒツジの鳴き声．めえー

   一只山羊咩咩叫着＝1頭のヤギがメエメエ鳴いている．

2. 〈広東〉（疑問詞の）何(なに)

   〈粤拼〉me1

   〈備考〉広東語「乜嘢」の短縮形

   應該用咩方法？＝何の（どんな）方法を使えばいいの？

   〈参考〉粵典の咩

mī

1. 〈関連〉咪咪
2. 〈広東〉～するな

   〈粤拼〉mai5

   咪郁！＝ 動くな！

   〈参考〉粵典の咪

zhǐ

〈古〉〈単位〉咫(あた)

〈関連〉咫尺

〈参考〉汉典の咫 / コトバンクの咫

jī

〈擬声〉小鳥や虫の鳴き声．ちっちっ．ちゅん

gē / kǎ / luò /lo

gē

〈関連〉咯哒/咯嗒/咯噔/咯咯/咯吱

kǎ

吐き出す

luò

〈関連〉吡咯

lo

（比較的強い肯定の語気を表す）～だよ．～だなあ．

zán / zá /zan

zá

〈関連〉咱家

zan

～時（このとき．あのときなど）

〈関連〉这咱/那咱/多咱

zán

1. 我々．私たち
2. おれ．私．我が輩

xiào

笑の古字

〈備考〉日本では「鳥鳴き花笑う」という慣用句から、“花がさく”意に転用された．