chū yuè zi

産後一ヶ月を過ぎる．産褥を出る．

qián zhèn zi

このあいだ．先日

〈備考〉数週間前～数ヶ月前．

dīng dōng jī

〈修正歓迎〉

1. 〈網絡語言〉通知待ち．指示待ち

   大狗叫，叮咚鸡＝マスクをして、指示に従う

2. 〈網絡語言〉コロナ禍．コロナ（の流行）．コロナの時期

   叮咚鸡期间看别有一番风味＝（この作品）コロナ禍に見るとまた違った趣がある

   叮咚鸡期间把国家分发的口罩生产任务外包给首相亲戚家的三无皮包公司＝コロナ禍に、国が配布するマスクの生産を首相の親戚が経営する得体の知れないペーパーカンパニーに丸投げする

   正常情况下半年就要轮班的远洋船员，叮咚鸡期间多得是一整年都在船上的，远洋航线一离开国内，就又是一两个月回不来＝通常なら半年で交代する外洋船の乗組員も、コロナ禍には丸1年船上で過ごす者がざらにいた。外洋航路は一度国内を離れると、また1、2ヶ月は戻ってこられないのだ

   〈備考〉「听通知」の方言訛りをもじった語。コロナ禍で流行

zuò yuè zi

〈口〉産後1ヶ月間の養生をする．産後の肥立ち．産褥

〈同〉作月子

tiān dǐ xià

〈口〉世の中．世間

〈同〉世界上．

jiē xià lái

次に．次は．続いて

quǎn zhī dǎo

〈電影〉犬ヶ島（いぬがしま）

〈英語〉Isle of Dogs

〈参考情報〉

jǐn bā bā

1. 窮屈である．
2. （経済的に）困窮している．

   A，你觉得6000一个月你能生活？B，就过得紧巴巴一点＝A，6000元で1ヶ月生活できると？B，少し切り詰めて生活してます

sài lù luò

〈化〉セルロイド

〈英語〉celluloid

líng yòng qián

小遣い

xiá zhī pǔ

〈地名〉霞ヶ浦

yī ge lái yuè

一ヶ月近く

（参考）一ヶ月は超えていない、越える場合は一个多月という

wò chuáng jìng yǎng

安静にする

yā yī fù sān

〈不動産〉部屋を借りるとき敷金1ヶ月分と家賃を3ヶ月分を合わせて前払いする．

duàn duàn xù xù

とぎれとぎれに．断続的である．

māo sān gǒu sì

〈俗〉猫は3ヶ月、犬は4ヶ月で子が生まれる．

jiàn fēng shǐ duò

〈成〉機を見て行動する．風向きを見て舵をとる．風見鶏をきめこむ． 洞ヶ峠を決め込む．情勢を見て風向きのいい方につく

〈同〉见风转舵 / 看风使舵

shēng mìng zuì hòu yī gè yuè de dì huā jià

〈電視〉余命1ヶ月の花嫁