chū sǐ rù shēng

〈成〉〈同〉出生入死．

chū shuǐ shuǐ zhì

〈下水〉放流水質．排出水質．流出水水質

chū shuǐ fú róng

1. 池に咲いたハスの花．開いたばかりのハスの花．

   〈同〉芙蓉出水 / 初发芙蓉

   夏日清晨的出水芙蓉顯得格外柔媚秀麗，看起來真是賞心悅目＝夏の朝、水面に咲き出るハスの花が一際しなやかで麗しく、まさに目を奪われるような美しさだ

2. 初々しい美しさを例えていう．文字の美しさのたとえ．

   這首詩寫得清新可愛，語句有如出水芙蓉一般，令人有超凡脫俗之感＝この詩は清新で愛らしく、清らかなハスの花が咲き出たような言葉の数々が、読む者に俗世を超越したような感覚を抱かせます

3. 女性の美しさにたとえる

   就有一位年方三六的佳人，轻身缓步的走出来，好似出水芙蓉一般＝そこに十八歳の美人が、軽やかな足取りでゆっくりと現れた。まるで水の中から浮かび上がるハスの花のようだった

chū mò zhī dì

出没する場所．出没地点

chū mò wú cháng

〈成〉出没常ならず．

〈電〉delivery connection

〈車〉date of publication

chū bǎn mù lù

出版目録

〈車〉publication stage

chū xiàn zhuàng tài

〈修正歓迎〉

予想外の事が起こる．意図しない事が起こる

〈同〉出现状况

chū xiàn diàn wèi

〈電〉出現ポテンシャル

〈英語〉appearance potential

chū shēng tǐ zhòng

出生時体重

chū shēng rù sǐ

〈成〉死線をさまよう．生死の境をさまよう．生命の危険を冒す

〈類〉出死入生．

〈備考〉元の意味は生まれてから死ぬまでの人生の道筋．

chū shēng dì diǎn

出生地

〈英語〉birth place

chū shēng rì qī

生年月日．

〈同〉出生年月日．〈類〉生日

chū shēng quē xiàn

〈医〉先天性欠損．出生異常．先天性異常

〈英語〉birth defect

〈同〉先天异常

chū shén rù huà

〈成〉入神の域に達する．絶妙の域に達する．とろけるような心地になる

chū piào shí jiān

（飛行機や列車のチケットの）発券時刻

chū lí fèn nù

怒りの限度を超える．激しい怒りで我を忘れる

chū zū jiāo yì

〈会計〉リース取引

chū zū gōng yù

賃貸マンション

chū zū gōng fáng

現有公舎〈修正歓迎〉

chū zū shāng pù

〈商〉貸店舗．テナント

chū zū fú zhuāng

貸し衣装。

chū zū qì chē

〈車〉タクシー．ハイヤー

〈同〉出租车 / 的士 / 计程车

〈備考〉元々はレンタカーの意味

〈参考〉塚本慶一『ビジネス中国語キーワード600』語研、2000年、29頁．