lòu jí

ドレイン電極（drain electrode）

lòu jiǎn

検査漏れ

lòu qì

1. ガス漏れ．エア漏れ
2. 空気が漏れる．ガスが漏れる
3. なかなか行動を起こさない．なかなか心を決められない（広東語）

lòu shuǐ

漏水する．水漏れする

lòu qì

蒸気が漏れる．

lòu yóu

油漏れ．燃料漏れ

lòu xiè

1. （水や光が）外に漏れる
2. 秘密が漏れる．漏洩する
3. 〈電信〉スピルオーバー．spillover

lòu dòng

1. 手落ち．手抜かり．抜け穴．弱点．隙．〈類〉闪失

   他的话漏洞百出＝彼の話は矛盾だらけだ．

2. （物が抜け落ちる）隙間．
3. 〈電脳〉セキュリティホール

   〈英語〉leak．loophole．security hole

lòu diǎn

（水などの）漏れた所．

lòu hàn

Solder Skips ，はんだスキップ

（Skip Solder 、Open Solder ）

〈修正歓迎〉

lòu diàn

漏電（する）

lòu chuāng

〈医〉痔ろう．

lòu shuì

1. 過失による納税漏れ．税漏れ．課税漏れ
2. 脱税する．

lòu chuāng

〈建〉庭園建築で、紙やガラスなどをつけていない窓．

lòu duān

〈修正歓迎〉ドレイン端

〈英語〉drain terminal

lòu jiàn

〈古〉漏箭(ろうせん)．

〈備考〉昔の水時計(漏刻)のつぼ(漏壶)に立てる時刻の目盛りのついた矢

lòu fěn

〈食〉水に溶いた米粉、豆粉等をザルに入れ、ザルの目から出て来た部分を熱湯で茹でて麺状にする事。

lòu fèng

すきま．

lòu xià

〈修正歓迎〉

1. 〈広東〉物等がこぼれ落ちる隙間．すき間．裂け目

   〈粤拼〉lau6 laa3

   〈普通話〉漏缝 / 罅漏

   呢个桶有漏罅，要整咯＝このバケツ、ひび割れてる。直さなきゃ

   只筲箕漏罅嘅，点装米得！＝このざる、ひび割れて隙間だらけじゃん。これじゃ米を入れられるわけないじゃない！

   檢查黑色水松膠圈有冇移位，對返正個玻璃位唔好漏罅＝黒いゴムパッキンがずれてないかチェックして、ガラスに隙間ができないようにきちんと合わせてね

   其實我都唔明，點解更衣室嘅設計會係用簾，拉得唔好又漏罅，又容易俾人隨時拉＝実は私もさっぱり分からないんだけど、どうして更衣室のデザインがカーテンなんだろう。きちんと閉ないと隙間ができちゃうし、誰かにいきなり開けられるかもしれないし

   〈参考〉羊羊粵語の漏罅 / 開放粵語詞典の漏罅

2. 〈広東〉欠陥．手抜かり．抜け目．脱漏

   佢個人好認真，做嘢冇漏罅嘅＝彼はとても真面目で、仕事に手抜かりがない人です

lòu wǎng

処罰を逃れる．法の網をかいくぐる．

lòu zuì

〈法〉余罪

lòu tuō

脱落する．手落ちがある．

lòu lú

〈植〉オオバナアザミ 〈学名〉Rhaponticum uniflorum

lòu luò

漏れる．脱落する．

lòu zhuāng

1. 積み忘れ．積載漏れ

   发货漏装＝出荷時の積み漏れ

2. 同梱漏れ．入れ忘れ

   漏装附件＝付属品の同梱漏れ

3. 組み付け漏れ．付け忘れ

   在装配过程中，我过于追求速度，忽视了质量检查，导致漏装零件＝組立工程において、私はスピードにこだわるあまり品質確認を怠ったことで、部品の付け忘れを招いた