cǎi dì léi

〈方〉〈台〉（地雷を踏む→）期待が外れる・がっかりする

cǎi xiǎo rén

人形を踏んで厄払いをする

〈備考〉自分に害をなす人を象徴する人形や絵を踏み、災いを遠ざけようとする民俗．人形の模様を入れた靴下などを使う場合もある

cǎi shǐ gǎn

〈網絡〉クッション性が高く柔らかくフカフカの感触

〈備考〉直訳だと「うんちを踏んでいる感覚」。靴底の柔らかい靴を履く時の感触を形容する事が多い

〈参考〉百度百科の踩屎感

cǎi qì qiú

風船割りゲーム

cǎi yóu mén

アクセルを踏む

〈反〉踩刹车．

cǎi jiǎo wà

〈修正歓迎〉トレンカ

cǎi dàn r

〈方〉鳥類が交尾する．

cǎi xuě jī

〈広東〉ローラースケートをする

〈粤拼〉caai2 syut3 kek6

〈関連〉雪屐 / 滑雪屐

〈参考〉羊羊粵語の踩雪屐

cǎi gāo qiāo

1. 高足踊りをする．竹馬にのる．
2. 竹馬踊り．〈同〉高跷

   〈備考〉竹馬のような高足下駄を履いて踊り歩く民間舞踊．

cǎi jù mái jù

〈網絡語言〉ドラマをこき下ろし、評判を落として失敗させようとする

〈備考〉ファン同士の対立などで作品を攻撃する行為をいう

cǎi zài xīn shàng

心を踏みつける．気持ちを傷つける

〈備考〉強く心に響くことの比喩にも用いる

cǎi dào rén yuán

〈影视〉下見要員．