〈電〉open loop zero

kāi jiāng tuò tǔ

〈成〉領土を広げる．新しい土地を開拓する

kāi hé guà rén

〈網絡語言〉（鍵が掛かった箱を開けるように）個人情報を盗み出し、インターネット上にばらまくこと．

〈類〉人肉搜索/起底

〈関連〉开盒/挂人

〈修正歓迎〉

〈経〉opening price

〈経〉opening rate

kāi yǎn yà mù

〈魚介〉開眼亜目〈学名〉Oegopside

kāi yǎn huán dié

〈虫〉ウスイロメダマチョウ

〈学名〉Taenaris catops

kāi suì què bài

〈植〉コゴメスズメノヒエ

〈学名〉Paspalum paniculatum

〈備考〉百度百科の开穗雀稗

〈測〉retrieval by windows

kāi chuāng tōng fēng

窓を開けて風を通す．

kāi lì zhàng hù

口座を開く．口座を設ける．口座開設（する）

kāi duān jī jīn

〈経〉オープンエンド型投資信託

〈英語〉open-end fund

kāi xiāng chá yàn

〈貿〉開梱検査

kāi xiāng jiǎn chá

〈貿〉開梱検査

kāi luó xuān yán

〈史〉カイロ宣言

kāi kǎo bǐ lì

募集比率．試験実施比率．

〈備考〉公務員試験における、出願者数と募集計画数の割合．公務員の人材の質を高めるため、試験実施にあたって必要とされる規定．4:1以上など職種に応じて決まっており、出願締め切り時点で規定比率に達しない（出願者数が少ない）場合は当該職種の募集を取り消すか、募集計画数を削減する．

〈修正歓迎〉

kāi wèi xiǎo cài

食欲を刺激するちょっとした料理．アペタイザー

〈同〉开胃菜

〈英語〉appetizer

kāi wèi pīn pán

〈食〉オードブル

〈英語〉hors d'oeuvre

〈関連〉餐前小点

kāi xiōng shǒu shù

開胸術

kāi xiōng yàn fèi

法定職業病であるじん肺を自ら手術を受け証明すること。（政府機関が認めてくれぬため起こった事件による新語）

kāi tuō zuì zé

処罰から逃れさす．

kāi fù shǒu shù

〈医〉開腹手術

kāi táng pò dù

内臓を解剖する．

kāi háng rì qī

〈貿〉出港日

kāi huā xiào yìng

〈修正歓迎〉ブルーミング効果

〈英語〉blooming effect