huò yào

薬を溶く

hé' ǎi

穏やかな．優しい

hé yī

衣服を脱がずに．服を着たまま

〈関連〉和衣而卧

〈類〉不脱衣服．

hé jiě

和解（する）．仲直りする

hé yì

和議

hé tiáo

〈書〉互いに調和する．互いに合わせる．

hé tán

和平交渉．和議

hé xié

1. 調和のとれた．和やかである．なごやかである

   人类的进步与和谐＝人類の進歩と調和．

2. 〈網絡語言〉（検閲によりネット上から情報などを）削除する．（サイトなどへのアクセスを）遮断する

   〈同〉河蟹

hé ruǎn

（態度や言葉が）温和である．柔和である．

hé dao

〈方〉穏やかである．温和である．

huó miàn

小麦粉（等）をこねる．（粉などに水を加えて）こねる．

〈関連〉擀面

hé yīn

1. 平和の音
2. 〈音〉和音
3. 〈音〉スキャット
4. 〈音〉バックコーラス伴唱和音

hé shùn

素直である．おとなしい

hé pín

〈物理〉和周波数

〈英語〉sum frequency

hé fēng

1. 暖かい風．おだやかな風．そよ風．

   〈同〉微风

2. 〈気象〉和風(わふう)．風力4の風．

   〈備考〉日本語の「和風」は“日本式” “和式”という．

hé huáng

〈社名〉ハチソン・ワンポア・リミテッド

〈英語〉Hutchison Whampoa Limited;HWL

〈略〉和记黄埔有限公司

hé qí

1. 調和し一つになる
2. 味を調える．調合する

hé wéi guì

和を以て貴しと為す

〈関連〉儒家 / 道德实践 / 论语 / 礼之用，和为贵

〈参考〉百度百科の和为贵 / Wikipediaの和を以て貴しと為す

hé shì lǎo

（争いごとなどを）調停する人．仲裁人

〈同〉和事老

〈反〉搅屎棍

〈備考〉無原則的に調停をしようとする人というニュアンスを持つ場合もある

hé shì lǎo

仲裁人．とりなし役．（とくに事なかれ主義でその場を収めたがる人をいう）

〈同〉和事佬

hé hé běn

〈宗〉和合本

〈関連〉思高圣经 / 牧灵圣经

〈備考〉聖書のプロテスタント系中国語訳

hé hǎo jiào

〈宗〉ホアハオ教

〈ベトナム語〉Đạo Hòa Hảo

〈備考〉20世紀にベトナムで起こった小乗仏教系の新興宗教

hé shang tóu

1. 坊主頭

   〈同〉光头

   说着，他又抬起手来摸和尚头＝そう言って、彼はまた手を伸ばして自らの坊主頭を撫でた

   他把手放在小宝的和尚头上摩着，他的被穷苦弄麻木了的老心里勃然又生出新的希望来了＝彼は小宝の丸坊主の頭に手を置いて撫でた。貧困のあまり麻痺していた彼の老いた心に、にわかに新たな希望が湧いてきた

   王屠户身后站着的两个青年伙计，大约二十上下，剃着光亮的和尚头，遍身油污血污，手里也拿着屠刀＝王の肉屋の後ろに立っている二人の若い衆は、二十歳前後で、つるつるの坊主頭にしており、全身油と血にまみれ、手には同じく屠殺用の包丁を握っていた

2. 〈俗〉ひだを作らずに包んだ餃子・饅頭・包子など．また、ひだを作らない包み方

   她告诉豆花儿和麦清，不能包和尚头，包了日子就过“秃”了，饺子捏出了褶日子才能过得“牢靠”＝彼女は豆花と麦清に、ひだのない餃子を作ってはいけない、そんな餃子を作ると暮らしが「禿げて（貧しくなって）」しまう、ひだを作ってこそ堅実な暮らしができるのだと言い聞かせた

3. 〈機〉ボールジョイント．ボール部．ボールエンド

   〈英語〉ball joint

   和尚头磨损了＝ボール部が摩耗してるんだよ

4. 〈車〉〈機〉タイロッドエンド

   〈英語〉tie rod end

   〈備考〉自動車のステアリング部品

5. 〈俗〉〈石油〉ツリーキャップ．ユニオン継手

   〈関連〉磕头机

6. クンシラン（君子蘭）の品種名．葉が短く丸みのあるクンシラン．ダルマ

   那年，君子兰可卖疯了，听说一盆上好的和尚头，多的卖到好几十万！＝あの年、クンシランは飛ぶように売れてね。聞いた話じゃ、極上のダルマの鉢植えが、高いものだと数十万元で売れたらしいよ！

7. 〈方〉〈植〉アカザに似た有毒の野草

   〈備考〉東北方言

8. 〈方〉〈植〉キキョウ（桔梗）

   〈備考〉北京方言

9. 〈方〉牛の股関節前部の肉．シンタマ（もも肉の一種）

   〈備考〉北京方言

10. 〈俗〉亀頭

    〈同〉龟头

hé shàng cài

〈植〉ノブキ（野蕗）〈学名〉Adenocaulon himalaicum〈参考〉松江の花図鑑のノブキ

hé shàng xiè

〈同〉短指和尚蟹