nǐ zǎ bù shàng tiān ne?

〈網絡語言〉なぜ空に上がらないの→何考えてるんだ？そんなわけないだろ！

nǐ gē zhè gē zhèr ne

〈網絡語言〉ここで何をぐだぐだやっているんだ．同じことを繰り返してどうする

nǐ fāng chàng ba wǒ dēng chǎng

〈修正歓迎〉

1.先を争ってつぎつぎに登場する

2.われ先とのようにつぎつぎに登場し、脚光を引き争う

3.前の声（姿）がまだ消えないうちに、次のものはすでに舞台に飛び上がった　ように

4.みんなが奮って、各自の見方・特技を披露。

5.出番を争うように見解を発表

6.我も我もと宣言

7.我劣らじと登場する

nǐ zuò chū yī wǒ zuò shí wǔ

〈俗〉目には目を歯には歯を

〈類〉以牙还牙

〈参考〉百度百科の你做初一我做十五

nǐ bié shuō nǐ hái zhēn bié shuō

〈網絡語言〉いやそれが、なるほど確かにそうなんだ

〈備考〉相手の話を意外に認める、おどけた言い回し

nǐ dà yé hái shì nǐ dà yé

おじさんはやはりおじさんだ．年長者や実力者はやはり侮れない

nǐ xīn lǐ méi diǎn b shù ma

〈網絡語言〉〈俗〉自分のことが分かっていないのか．身の程をわきまえろ

〈備考〉相手の立場や実力に対する自己認識のなさを責める言い方

nǐ gěi wǒ chà bu duō yī diǎn

〈口〉いい加減にしろ！

nǐ néng bāng wǒ yí xià ma?

手を貸してもらえますか．

手伝ってもらえますか．

Could you give me a hand?

nǐ wèn wǒ , wǒ wèn shuí

俺が知るわけないだろう．俺に聞かないでくれ

〈備考〉俺に聞くの？では、俺は誰に尋ねたらよいのか？→俺に聞いても仕方ないだろう

nǐ xiǎng huó chū zěn yàng de rén shēng

〈動漫〉〈電影〉『君たちはどう生きるか』

〈関連〉宮崎駿

nǐ yào yǒu xīn , wǒ yě yǒu yì

魚心有れば水心

nǐ yào shì zài mài tián lǐ yù dào le wǒ

〈修正歓迎〉〈音〉故郷の空．誰かが誰かと（麦畑）

〈英語〉Comin' Thro' the Rye

〈関連〉苏格兰 / 民谣

〈参考〉百度百科の你要是在麦田里遇到了我 / Wikipediaの故郷の空