hǎo qiú

〈野球〉ストライク

hǎo shēng

1. たいへん．とても

   我们粗暴，小气，使人难堪，一天到晚唧唧咕咕，笑不正经笑，哭也不好生哭＝私たちは粗暴で、度量が小さく、人を不快にさせ、朝から晩までぶつぶつ言い、笑うことはまったく無く、泣くこともあまり無かった

2. よく．ちゃんと

   〈関連〉好好儿地

hǎo yòng

使いやすい．使い勝手がいい．役に立つ

hǎo kàn

1. （人や物が）美しい．きれい
2. （見ていて）面白い（テレビや映画など）
3. 体裁がいい．面目が立つ
4. （要～的好看）～に恥をかかせる．～を困らせる

   〈関連〉有你好看的＝やっかいなことになる．つらい目にあう．脅しや警告のニュアンスが含まれている。

hǎo kē

〈網絡語言〉カップリングとして推せる．二人の関係ややり取りにときめく

hǎo xiào

おかしい．笑わせる．ばかばかしい

hǎo mǐ

〈網絡語言〉すごくきれい．超すてき．すごくいい．やばい

〈備考〉「好美」の諧音とされ、くだけた調子で対象を賞賛する際に用いられる

hǎo jīng

優れたお経

hǎo yē

〈網絡語言〉やったー．わーい．喜びや賛成を表す掛け声

hào shèng

勝ち気である．負けず嫌いである

hǎo liǎn

〈儿化〉好脸儿．

〈口〉うれしそうな顔．うきうきした表情．

hào sè

好色である．色好みである

hǎo yán

話がうまい．口がうまい

〈類〉善言

hǎo ràng

~するために

hǎo píng

好評．良い評価

〈反〉差评 / 恶评〈関連〉中评

hǎo huà

1. ためになる言葉

   虽然反正也不会是什么好话，但有什么话想说就说啊。＝どうせろくな話じゃないだろうけど、言いたいことがあるんだったら言えよ。

2. 聞こえの良い文句

hǎo shuō

1. どういたしまして
2. どうでもよい．大した問題ではない

hǎo xiàng

〈同〉好像．

hǎo huò

1. いい品物．
2. いいやつ．

hǎo lài

1. （ことの）善し悪し．分別．道理．

   他一眼就能看出来好赖＝彼は一目で善し悪しを見抜く．

2. もしものこと．万一のこと（命の危険など）．
3. どうにかこうにか．なんとか．良かれ悪かれ．とにもかくにも．ともかく．

   〈関連〉好歹/好坏

hǎo zǒu

歩きやすい

hǎo zhuǎn

（病気などが）好転する．良くなる．持ち直す．快方に向かう

hǎo biàn

口が減らないこと．おしゃべり

hǎo guò

1. 暮らしが楽である
2. 気持ちいい．気分がいい

hǎo yùn

好運．盛運．好機．グッドラック．

〈同〉幸运．〈類〉侥幸．〈反〉厄运