tiào dàn wèi

〈魚介〉タマカエルウオ

〈学名〉Alticus saliens

tiào fáng zi

石蹴りをする

tiào gé zǐ

ホップスコッチ、ケンケンパ

(子供の遊びの一つ)

tiào lóu jià

出血価格．出血大 サービス．値段が死ぬほど安いという意味．

tiào shuǐ chí

飛び込み用のプール．

tiào yóu guō

〈修正歓迎〉わざわざ自分で苦労の種をまく．

tiào huǒ kēng

悲惨な境遇に陷る．

tiào shéng r

縄跳び．

tiào líng duì

スプリングボクス．スプリングボックス．ラグビー南アフリカ代表の愛称．

〈英語〉Springboks

tiào wǔ jī

ダンスダンスレボリューション

tiào zǎo zú

転職を繰り返す人々．中古品を売買・再利用する人々

tiào tiào gān

〈遊具〉ポゴスティック．ホッピング

〈英語〉Pogo stick

〈参考〉Wikipediaのホッピング

tiào tiào zhū

バネブー（ポケモン）

tiào tiào táng

〈食〉パチパチキャンディー．

〈英語〉Pops candy．Pop Candy

tiàn tiào hǔ

〈動漫〉ティガー

〈英語〉Tigger

〈備考〉くまのプーさんに登場する虎のぬいぐるみ

tiào tiào mǎ

〈修正歓迎〉〈玩具〉ロディ（或いはロディを模した玩具）〈英語〉Rody〈備考〉rodystore.jp

tiào tiào yú

1. 〈魚介〉トビハゼ．ムツゴロウ

   〈同〉跳鱼 / 鲦鱼 / 鲦仔鱼 / 弹涂鱼 / 花跳 / 花跳鱼 / 泥猴

   那沙蟹是煮了蘸酱醋的，一碗跳跳鱼却是用糯米甜酒烹了，尝起来也是相当鲜美＝あのスナガニは茹でて醤油や酢をつけていただき、お椀一杯のトビハゼはもち米の甘酒で煮込まれており、こちらも非常に美味しかった

   于是在没有脱掉自己衣服的情况下，杨大明大口地吸了一口气之后，就如同跳跳鱼一样蹦跶进了湖里了＝そこで楊大明は、服を脱ぐこともなく、大きく息を吸い込んでから、まるでトビハゼのようにぴょんぴょんと跳ねながら湖へと飛び込んだ

2. 〈商標〉〈服飾〉

   〈英語〉JUMP & FISH

   他身上全是名牌，身上衣服和裤子都是意大利名牌“背靠背”（Kappa），脚上穿的也是意大利名牌“跳跳鱼”，光是他这一身行头，起码要两千多块人民币＝彼が身につけているものはすべてブランド品で、服とズボンはイタリアの有名ブランド「Kappa（カッパ）」、足に履いているのもイタリアの有名ブランド「JUMP & FISH（ジャンプ・アンド・フィッシュ）」であり、この身なりだけでも少なくとも2000人民元以上はする

   〈備考〉イタリアのブランド

tiào gé shēn

〈魚介〉オオクチアジ

〈学名〉Oligoplites saliens

tiào mǎ xiāng

跳び箱

〈同〉跳箱

tiào sǎn yùn dòng

〈体〉スカイダイビング

〈英語〉Sky diving

〈関連〉空中滑板

tiào chū lái kàn

〈文〉メタ的視点

〈英語〉meta-perspective

〈類〉元视角 / 从更高视角来看

tiào tái shí yàn

〈生物〉ステップダウン試験

tiào tái huá xuě

〈スポーツ〉 Ski Jumping。スキージャンプ。

tiào tái tiào shuǐ

〈体〉高飛び込み

〈英語〉platform diving

〈関連〉跳板跳水

tiào yán qǐ' é

〈鳥〉〈同〉凤头黄眉企鹅