zhè jiào shén me shì rya

〈慣〉これはいったいどういう事か？

zhè shān wàng zhe nà shān gāo

〈諺〉隣の芝生は青い．

〈備考〉広東語では「隔离饭香」

〈関連〉隔籬飯香

zhè shì rén gàn de shì ma?

何てことを！とんでもないことを！

〈略〉人干事

〈備考〉良い意味でも悪い意味でもとんでもないことをやってのけたことに対して、驚いて言う言葉。