diào bàng zi

〈方〉ナンパする〈修正歓迎〉

〈類〉调情/勾搭

〈備考〉もとは上海語らしい

diào bì chē

クレーン車

〈同〉吊车

diào tǐng jià

〈船舶〉ボートダビット．ダビット

〈略〉艇架

〈英語〉Boat Davit

〈備考〉救命艇や作業艇の揚げ降ろしに用いるクレーン状の装置

diào fú róng

〈植〉ドムベヤ・ワリッキイ〈同〉非洲芙蓉〈学名〉Dombeya wallichii〈英語〉Pink ball

diào wà dài

〈同〉吊带．

diào huò jī

〈機〉小型クレーン．ホイスト．

〈英語〉hoist

diào chē wěi

〈貶〉ビリ．ブービー

diào chē liáng

クレーンガーダ．クレーン桁

diào yùn jī

〈機〉小型クレーン．ホイスト．

diào zhōng huā

〈修正歓迎〉〈植〉ホンコンドウダンツツジ．チュウゴクドウダン

〈学名〉Enkianthus quinque florus

〈備考〉中国原産のドウダンツツジ属の木本植物．

〈医〉ceiling fan

diào rén wèi kǒu

食欲でつる．人参をぶらさげる．人の心を引っ張る．

diào' er láng dāng

〈口〉だらしない．しまりがない．ちゃらんぽらんである．

diào dài bèi xīn

〈服飾〉キャミソール

diào guà wǔ jīn

ハンギング金具

diào qiáo xiào yìng

〈心〉吊り橋理論．吊り橋効果．つり橋効果

〈参考情報〉

diào mín fá zuì

〈成〉罪のある統治者を討伐して、虐げられた民を安んずる．

diào dēng fú sāng

〈植〉フウリンブッソウゲ

〈学名〉Hibiscus schizopetalus

〈同〉裂瓣朱槿

〈備考〉百度百科の吊灯扶桑 / iNaturalistの裂瓣朱槿 ※画面右下の言語切替メニューで简体中文を選択

diào diǎn wèi zhì

（運送）吊り位置

diào huán fú shǒu

つり革．

diào huán luó shuān

〈機〉アイボルト．ヒートン

〈英語〉eye bolt

〈同〉环首螺钉

diào píng sēn lín

林立する点滴瓶

〈備考〉病院で多数の患者が点滴を受け、瓶が林のように並ぶ光景の比喩．点滴の過剰使用を批判する文脈でも使う

diào lóng yǎng zhí

篭養殖

diào dǎn tí xīn

〈成〉ビクビクする．生きた心地がしない

〈同〉提心吊胆

〈車〉overhead hoist