guà xié

サッカー、スケート、陸上競技などの選手が引退する．

〈同〉挂靴．

guà chǐ

〈書〉言及する．持ち出す．提起する

〈関連〉不足挂齿

guà bù shàng

掛け外す．

guà bu zhù

1. 〈方〉恥ずかしくてたまらない
2. （物が重くて）掛けられない．

guà bu tōng

電話が通じない

guà le hào

前科がある．公安にマークされている

guà hào xìn

書留郵便

guà hào chù

（病院の）受付

guà hào zhèng

診察券

guà míng rén

〈貿〉ダミー

guà bì fàn

〈網絡語言〉格安の食事．生活費を抑えるための安くて量の多い飯

guà huǎng zi

〈方〉

1. 看板を掛ける．看板を出す．
2. 〈喩〉顔に出る．表に表れる．

guà fáng zhàng

（ホテルにおける飲食費などの）部屋付け

guà pāi r

（卓球やテニスなどラケット球技の）選手が引退する．

guà jī jiàn

（携帯電話など）通話切りボタン

guà jī yīn

電話を切ったときに聞こえる音．

guà jiǎng jī

〈修正歓迎〉〈船舶〉船外機

guà tàng jī

ハンガースチームアイロン．ガーメントスチーマー

〈同〉蒸汽挂烫机

〈医〉film hangers

guà diàn huà

電話をかける

〈証券〉order book

guà hóng dēng

1. （めでたい日に縁起のいい）赤提灯を吊るす．

   〈関連〉挂灯结彩

2. 〈俗〉赤点をとる．（試験などに）落ちる．不合格．

   我担心我的期末考试又要挂红灯了＝期末試験でまた赤点を取るんじゃないかって心配だよ．

guà huǎn sù

〈遊戯〉スロウをかける

〈英語〉inflict a slow on sth./sb.

〈備考〉ゲーム用語、「スロウ」というデバフ（状態異常）を敵にかける行為

guà' ěr rǎn

〈美容〉イヤリングカラー

guà bì duò

〈船舶〉ラダーホーン

〈英語〉rudder horn