tián cài gēn hóng

〈化〉ビートレッド（食品添加物E 162）

〈英語〉beetroot red

tián cài hóng sù

〈生化〉ベータシアニン

〈英語〉betacyanin

tián cài sè sù

〈修正歓迎〉ベタレイン．

〈備考〉ベタレインはベタシアニンとベタキサンチンに大別される。ベタシアニンは赤色から紫色の色素で、ベタニン、イソベタニン、プロベタニン、ネオベタニンなどがある。ベタキサンチンは、黄色から橙色の色素で、ブルガキサンチン、ミラキサンチン、ポルツラキサンチン、インディカキサンチンなどがある。

〈参考情報〉

tián cài tiào jiǎ

〈虫〉テンサイトビハムシ

〈学名〉Chaetocnema concinna

tián cài huáng sù

〈生化〉ベタキサンチン

〈英語〉betaxanthin

tián shǔ wǒ le

〈網絡語言〉甘すぎてたまらない．ときめきすぎて死にそうだ

〈備考〉「甜死我了」の音をもじった表記

tián mì tiān shǐ

〈動漫〉キュアハニー

〈備考〉ハピネスチャージプリキュア!のキャラクター。

tián yán mì yǔ

〈成〉（人の歓心を買うための）甘い言葉．甘言

tián sū miàn bāo

〈食〉ヴィエノワズリー

〈英語〉Viennoiserie

〈関連〉维也纳 / 糕点 / 面包

〈参考〉百度百科の甜酥面包 / Wikipediaのヴィエノワズリー

tián suān kǔ là

〈成〉色々な味．浮世の辛酸のたとえ．

tián yè suàn pán zǐ

〈修正歓迎〉〈植〉ナンバンカンコノキ

〈学名〉Glochidion philippicum

〈備考〉百度百科の甜叶算盘子 / BG Plants 和名－学名インデックス（YList）のナンバンカンコノキ

tián níng méng xiào yìng

〈心〉甘いレモンの心理

〈備考〉望んだものが得られないとき、今持っているものを過大評価して自分を納得させる心理

tián jú pí guǒ jiàng

〈食〉スイートマーマレード〈英語〉 sweet marmalade

tián bái pú táo jiǔ

〈食〉sweet white wine

tián kǔ sī gài sǎn

〈菌類〉ザラツキキトマヤタケ

〈学名〉Inocybe dulcamara

tián jú dī qǔ wù

ステビア抽出物

tián jú táng zǒng dài

〈生化〉ステビオシド

〈同〉甜菊糖

tián jú chún táng gān

〈生化〉ステビオール配糖体．ステビオールグリコシド

tián cài dà guī jiǎ

〈虫〉カメノコハムシ

〈学名〉Cassida nebulosa

tián cài xiǎo guī jiǎ

〈虫〉スジキイロカメノコハムシ

〈学名〉Cassida nobilis

tián cài tǒng huì xiàng

〈虫〉ヒメカツオゾウムシ

〈学名〉Lixus subtilis

〈備考〉中国自然保护区标本资源共享平台の甜菜筒喙象

tián cài quán' ān suān

〈生化〉ベタラム酸．ベタラミン酸

〈英語〉betalamic acid

tián hēi diǎn chǐ' é

〈虫〉フタクロテンナミシャク

〈学名〉Xenortholitha propinguata

〈参考〉百度百科の甜黑点尺蛾

tián cài bái dài yě míng

〈虫〉シロオビノメイガ

〈学名〉Spoladea recurvalis；Hymenia recurvalis

tián cài bāo náng xiàn chóng

〈虫〉テンサイシストセンチュウ

〈学名〉Heterodera schachtii