result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数109件:

笑笑也可以

xiào xiào yě kě yǐ

〈修正歓迎〉〈電視〉〈俗〉「笑っていいとも」(日本のテレビ番組の俗称)

〈参考情報〉

中国のテレビ放映はされていないので正式中文名ではないと思われるが、投稿動画サイトやQAサイト上で使用されるタイトルであり、直訳ではないと思われるので、固有名詞的単語と考え登録した。

commented at 2012-11-02 13:23:29

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑笑也无妨

xiào xiào yě wú fáng

〈電視〉笑っていいとも!

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑贫不笑娼

xiào pín bú xiào chāng

〈修正歓迎〉

〈慣〉〈俗〉貧しさを嘲笑い、売春を咎めない.社会が貧しい者を嘲笑する一方で、売春など手段を選ばず富を得た者を批判しない.手段を選ばず成功した者は称賛され、真面目な貧者は嘲笑される.

穆青照样逢人就骂,通货膨胀,贪贿无艺,笑贫不笑娼=穆青は相変わらず会う人ごとに罵り、インフレ、腐敗の蔓延、貧しさを嘲笑い売春を咎めぬ世の中だと批判した

有人说,目前台湾的社会,拜金主义到了极点,畸型到笑贫不笑娼的地步,若以不法商人偷渡黄色连环图画的情况来看,拜金主义的畸型情况,比笑贫不笑娼是有过之而无不及了=現在の台湾社会は拝金主義の極みになり、『貧しさを嘲笑い、売春を咎めない』という歪んだ風潮が蔓延していると言われる。不法商人によるエロ漫画の密輸実態から見れば、こうした拝金主義の弊害は、『貧しさを嘲笑い、売春を咎めない』という表現さえ上回る深刻さだ

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑一笑少一少

xiào yī xiào shào yī shào

〈諺〉ひと笑いすれば、それだけ若返る

恼一恼,老一老,笑一笑,少一少。=悩めばその分老い、笑えばその分若返る

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑得前仰后合

xiào de qián yǎng hòu hé

体を前後に揺らして大笑いする.笑いすぎて上体が前後する

〈英語〉to rock back and forth with laughter;to laugh uncontrollably

〈類〉前仰后合

嘴角沾满了紫红的汁水,台下笑得前仰后合,喊声一浪高过一浪。=口元を紫紅色の果汁でいっぱいにしながら、観客席は体を前後させて大笑いし、歓声は波のように次々と湧き上がった。

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑话人不如人

xiào huà rén bù rú rén

〈諺〉人を笑うものはその人にも及ばず.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑口常开,青春常在

xiào kǒu cháng kāi , qīng chūn cháng zài

〈諺〉笑っていればずっと青春.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑一笑十年少,愁一愁白了头

xiào yī xiào shí nián shào , chóu yī chóu bái le tóu

〈諺〉笑えば十歳若返り、哀しむと白髪になる.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

笑骂由他笑骂,好官我自为之

xiào mà yóu tā xiào mà , hǎo guān wǒ zì wéi zhī

〈成〉庶民の声を聞かない高慢な役人・政治家だ.国民の声を無視してまだ地位にしがみついている政治家だ.等

(庶民の声に耳を傾けない役人や政治家を非難する表現)

〈参考情報〉

出典:《宋史邓绾传》 原文は「笑骂从汝,好官须我为之。」.原意は「笑うがままにさせておけ,私は偉い官僚なのだ」等

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫