huā chī

1. 〈俗〉恋わずらい．相思病(そうしびょう)（にかかった人）．痴情のもつれから精神を病んだ人．色情パラノイア（に罹患した人）．色情妄想症（にかかった人）．色気違い．痴漢．痴女．

   〈同〉花颠 / 花疯

   花痴，住了半年医院、刚刚出来＝色情妄想症で半年もの入院生活を送り、つい先日退院した

   她好主动啊。四十几的女人，也难怪。如狼似虎，在发花痴吧？＝彼女もずいぶん積極的だね。四十路も半ばの女だからこそ、肉食獣のように貪欲かつ積極的で、内心では発情期真っ最中なのかも

   别看他打一辈子仗，和女人黏糊起来也有两只花痴眼睛呢＝あの人は戦場で生きてきた男と言ってもな、女の子にべたつくとちゃんと色目使って惚れたような目になっちゃうんだから．

2. イケメン好きの女性．面食い女．恋多き女．
3. 花好き

huā bái

ごま塩の（頭）．白黒混ざった

huā pén

植木鉢

huā hé

1. 仕掛け花火
2. 〈修正歓迎〉化粧箱

〈参考情報〉

huā gài

〈同〉宝伞

huā pán

〈植〉花盤

huā yǎn

老眼

〈同〉老视眼 / 老花眼

huā zhāo

〈同〉花招．

huā zhuān

タイル．化粧タイル．模様入りのタイル．

huā chuāng

〈建〉花窓．漏窓

〈参考情報〉

huā tóng

1. （西洋式結婚式の）フラワーガールとページボーイ．フラワーガールとリングボーイ

   〈英語〉Flower girl and Page boy；flower girl and ring bearer

   〈関連〉傧相

   〈参考〉百度百科の花童：婚礼上拉婚纱或在前面抛洒花瓣的小女生

2. フラワーチャイルド．フラワーチルドレン

   〈英語〉Flower child；Flower children

   〈関連〉嬉皮士

   〈参考〉百度百科の花童：20世纪60年代美国旧金山嬉皮运动的参与者们 / Wikipediaのフラワーチャイルド

huā lóng

〈植〉ハナカゴ．アズテキウム・リッテリ

〈学名〉aztekium ritteri

〈同〉皱棱球

huā tǒng

筒型の玩具用花火．

huā lán

（慶弔用の）花を盛ったかご

huā cù

〈書〉密生して咲いている花々．

huā fěn

1. 花粉
2. 〈中薬〉てんかふん

huā gāo

旧時、9月9日の重陽の節句に食べる蒸し菓子の一種．

huā xù

1. ゴシップ．こぼれ話．うわさ
2. （映画の）メイキング；オフショット；オフショ

   〈英語〉off shot

   〈備考〉著名人が仕事の合間や私生活のようすなどを撮影した写真・映像

huā hóng

1. 〈植〉和林檎(ワリンゴ)．地林檎(ジリンゴ)

   〈同〉林檎 / 沙果

   〈学名〉Malus asiatica Nakai

2. 〈旧〉（慶事の）贈り物．婚礼祝い．
3. 御祝儀．チップ．

   〈同〉赏钱

4. 〈旧〉株主への配当金．賞与金．ボーナス．

   〈英語〉bonus

   〈同〉红利

〈参考情報〉

huā wén

1. 模様．図案．柄．しぼ

   虎皮花纹＝虎柄

2. 地紋

   〈備考〉塗り物・印刷物などの地の模様

huā xiàn

〈電〉電気器具のコード

〈英語〉flexble cord

〈同〉软线

huā chóu

柄つきのシルク

huā líng

清代、官吏の礼帽につけた孔雀の羽．

huā féi

花用の肥料．

huā jiāo

〈同〉鱼胶