kǔ guā liǎn

苦虫を噛つぶした様な表情

kǔ pí téng

〈植〉ケラストルス

〈学名〉Celastrus angulatus

〈備考〉ニシキギ科

kǔ ròu jì

苦肉の策

〈備考〉自分が傷ついてみせて相手を欺く計略．

kǔ' ài tiē

〈生化〉シネン．カウツシン．カジェプテン．ジペンテン．フレーバーオレンジ．リモネン．オレンジフレーバー．カジャプテン．ネソール．オイリメン〈英語〉cinene

kǔ' ài jiǔ

〈食〉アブサン

〈英語〉Absinth；Absinthe

〈関連〉苦艾 / 中亚苦蒿

〈参考情報〉

kǔ jù tái

〈植〉イワタバコ

kǔ jù cài

〈植〉ハルノノゲシ．ノゲシ

〈学名〉Sonchus oleraceus

kǔ chá zi

〈網絡語言〉パンツ．下着

〈備考〉「裤衩子」の発音をもじった表記

kǔ chá yóu

〈食〉カメリア油

kǔ qiáo mài

〈植〉ダッタンソバ

〈学名〉Fagopyrum tataricum

kǔ xíng sēng

苦行僧

kǔ dòu zǐ

〈植〉エンジュ

〈学名〉Sophora alopecuroide

〈同〉布亚

〈備考〉マメ科

kǔ dòu jiǎn

アロペリン

〈英語〉aloperine

kǔ dié dǎ

クーデター．

〈同〉政变 / 苦叠塔 / 苛铁达 / 苦迭达 / 苦推打

〈備考〉フランス語coup d'étatの音訳語．やや古い．

kǔ láng shù

〈植〉イボタクサギ

〈学名〉Volkameria inermis

〈同〉苦林盘 / 苦蓝盘 / 许树 / 假茉莉 / 海常山 / 台湾连翘

〈参考〉百度百科の苦郎树

kǔ bù kě yán

〈成〉苦しみを言葉にすることができない．

kǔ bù kān yán

〈成〉苦しみを言葉にすることができない．とても苦しくて言葉では言い表せない．言葉にならないくらい苦しい

〈類〉苦不可言．

kǔ zhōng zuò lè

〈成〉苦しい中にいて楽しみを見いだす

kǔ lè cān bàn

〈修正歓迎〉

1. 〈仏〉苦楽相半ばする．

   〈備考〉人間界は苦楽相半ばする世界とされる

2. うれしさと悲しさが入り交じったような気持ち

kǔ lè huò fú

苦楽禍福．

〈英語〉bitterness, joy, weal and woe．

kǔ lì ní qiū

〈同〉库勒潘鳅

〈参考〉百度百科の苦力泥鳅

kǔ kǒu pó xīn

〈成〉口を酸っぱくして言う．善意から面倒がらず忠告する

〈類〉苦口相劝．

kǔ yín shī rén

苦吟詩人．

kǔ wèi suān' ǎn

〈化〉ピクリン酸アンモニウム

〈英語〉ammonium picrate

kǔ mìng yuān yāng

〈修正歓迎〉

1. 薄幸の恋人たち．悲運のカップル。悲恋の男女

   罗密欧与朱丽叶是一对苦命鸳鸯＝ロミオとジュリエットは、薄幸な恋人たちだ

   两人历经重重磨难，这对苦命鸳鸯终于走到了一起＝幾重もの試練を経て、この薄幸の男女はついに結ばれた

2. 〈網絡語言〉（特に男同士の）悲運のペア．すれ違いのコン

   真是一对苦命鸳鸯＝まさに宿業(しゅくごう)の二人だ

   别把这俩人凑成苦命鸳鸯啊！＝この二人を悲運のコンビにするなよ！

   这对苦命鸳鸯太好哭了＝この薄幸の二人、尊いけどしんどい

   〈備考〉ネタや二次創作において、敵対関係などにある者同士を、あえて悲恋の男女に仕立て上げて楽しむパロディ表現