result

中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数210件:

走亲戚

zǒu qīn qi

親戚まわりをする.親戚づきあいをする.

那年月走亲戚,用今天的话来说,可真不简单=その当時の親戚回りは、今日の話からすると、それは本当に簡単なものではなかった

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走人户

zǒu rén hù

〈方〉親戚回り.挨拶回り

〈類〉探亲 / 串门 / 走亲访友

今天大姨家办酒,全家都去走人户了=今日は大叔母さんの家でお祝い事があるから、家族みんなで挨拶に行っている

〈備考〉主に四川・重慶などの西南官話エリアで使用される語.「走人福」とも

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走关节

zǒu guān jié

贈賄する.袖の下を使う.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走兽棋

zǒu shòu qí

中国将棋の駒の代わりに動物を使うボードゲーム.

〈英語〉The beasts chess

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走内圈

zǒu nèi quān

〈機〉軸受の内輪損傷のひとつ.摩耗等で軸が軸受内輪より細くなりうまく回らなくなること.

〈同〉跑内圆/跑内圈/刷内圈

〈修正歓迎〉

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走到头

zǒu dào tóu

突き当たり.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走合期

〈車〉running-in period

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走后门

zǒu hòu mén

  1. 裏から手を回す.コネを付ける

    走后门上学=裏口入学.

  2. 〈俗〉アナルセックスをする.ケツを掘る・掘られる

    走后门记得一定要用润滑油=アナルセックスをするときは絶対にローションを使いなよ

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走味儿

zǒu wèi r

(もとの)味や香りがなくなる.味がぬける

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走地鸡

zǒu dì jī

放し飼いの地鶏.放し飼いの鶏.

〈同〉放养鸡 / 跑山鸡 / 放山鸡

〈類〉土鸡 / 笨鸡

〈英語〉free-range hens / free-range chicken

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走好运

zǒu hǎo yùn

〈慣〉幸運にめぐり合う.運がいい.〈反〉走背运

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走娘家

zǒu niáng jia

〈慣〉(嫁が)里帰りをする.実家に帰る.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走字儿

zǒu zì' ér

運がいい.ついている.

〈同〉走运〈反〉走背字儿

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走字底

zǒu zì dǐ

〈語〉(漢字の部首の一つ)そうにょう.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走字旁

zǒu zì páng

〈語〉(漢字の部首の一つ)そうにょう.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走平台

zǒu píng tái

〈網絡〉取引プラットフォームを通して売買する.サイトの決済・取引システムを利用する

走平台交易,好歹出问题了,还能找平台有个基础兜底=プラットフォームを通して取引すれば、問題が起きても最低限の対応を求められる

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走弯路

zǒu wān lù

回り道をする.(比喩的に)方法を誤りムダ骨を折る

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走形式

zǒu xíng shì

うわべだけ取りつくろう.いいかげんにする.格好をつける.

〈類〉敷衍了事.

走形式的晚宴=いいかげんな晩餐会.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走得近

zǒu de jìn

親しく付き合う

〈参考情報〉

「走」には親しくつきあうという意味があるため、恋愛関係はもちろん、親戚や一般の人間関係にも用いることができる.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走心式

zǒu xīn shì

〈機〉主軸台移動型.スイス型

(自動旋盤の一種)

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走排场

zǒu pái chǎng

〈同〉走过场.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走时气

zǒu shí qì

〈同〉走时

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走时运

zǒu shí yùn

〈同〉走时

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走极端

zǒu jí duān

極端に走る

〈類〉非左即右.

編集 再検索 謝謝 鏈接 詞庫

走样儿

zǒu yàng' ér

もとの形を失う.型が崩れる

她生孩子后身材走样了。(彼女は出産後、体型崩れてしまった。)

編集 再検索 2 鏈接 詞庫