yī rì yī qián qiān rì qiān qián

〈諺〉一日一銭でも千日で千銭になる．小さな積み重ねが大きな結果を生む

yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū

一日千秋の思い

〈参考〉ゴガクル

yī rì wéi shī , zhōng shēng wéi fù

〈成〉一日師たれば、終身父たり．

yī duǒ xiān huā chā zài niú fèn shang

〈慣〉〈比喩〉美しい女性が条件の悪い男性と結婚する．高級な品を劣悪な環境に置く．

yī tiáo ní qiū xiān bù qǐ dà làng

どじょう一匹では大波は立たない．〈喩〉限られた力しか持たないものは大したことを起こせない

yī cì bù zhōng , bǎi cì bù róng

〈成〉一回裏切るものは、百回でも裏切る

〈電信〉write only read many

〈電〉calibration factor of the primary device

〈修正歓迎〉亜酸化鉛さび止め塗料

〈車〉carbon monoxide percent by volume

yì bō wèi tíng yì bō yòu qǐ

一難去ってまた一難

yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

〈諺〉次から次へと問題が起こる．一難去って又一難

〈英語〉one trouble no sooner ends than another begins

〈類〉一波三折

yī quǎn fèi xíng , bǎi quǎn fèi shēng

〈諺〉一犬形に吠ゆれば百犬声に吠ゆ．1匹の犬が何かの影（形）に吠えると、他の多くの犬もその声を聞いてむやみに吠え立てること．事実を確かめることなく、噂を広めたり、他者の意見に同調したりすること

〈出典〉潜夫論・賢難

yī quǎn fèi yǐng , bǎi quǎn fèi shēng

〈歇〉一犬影に吠ゆれば、百犬声に吠ゆ．物事の真実を見極めず、やたらと他人に追随するたとえ．

yī píng bù xiǎng , bàn píng huàng dàng

〈成〉空き樽は音高し．

yī dēng lóng mén , shēng jià shí bèi

〈慣〉一度「竜門」を登れば、名声や評価が十倍になる

〈関連〉登龙门 / 鱼跃龙门 / 鲤鱼跳龙门 / 声价十倍

〈備考〉「登竜門」の故事に由来し、難関を突破して一躍有名になる、急激に評価が高まることを意味する。

yī yǎn xīn dòng , liǎng yǎn lún xiàn

ひと目で心が動き、もう一度見れば恋に落ちる

yī yǎn xīn dòng , liǎng yǎn lún xiàn

ひと目で心が動き、もう一度見れば恋に落ちる

yī jí jiāo yì shāng xìn yòng gōng jù

Primary Dealers Credit Facility(PDCF)

〈金融〉G&A；General & Administrative Expenses

yī róng jù róng , yī sǔn jù sǔn

一人が栄えれば皆が栄え一人が落ちぶれれば皆も落ちぶれる．〈修正歓迎〉一蓮托生

〈同〉一损俱损，一荣俱荣

yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

〈成〉一度口にした言葉は取り消すことができない．駟しも舌に及ばず．ひとたび口にしたら、4頭立ての馬車でも追いつけない．

一次慣性力バランスシャフト

yī niǎo rù lín , bǎi niǎo yā yīn

一羽の鳥が林に入ると、ほかの鳥はみな鳴りをひそめる．際立って優れた人物が現れると、ほかの人は影が薄くなることのたとえ

yī niǎo rù lín , bǎi niǎo yā yīn

一羽の鳥が林に入ると、ほかの鳥はみな鳴りをひそめる．際立って優れた人物が現れると、ほかの人は影が薄くなることのたとえ