〈金融〉One-time mandatory put option

〈金融〉One-time mandatory call option

yī gǔ zuò qì , zài' ér shuāi , sān' ér jié

〈古〉最初は勢いがあるが、二度目には衰え、三度目には力尽きる．最初は勢いがあるが、何度も繰り返すうちに勢いがなくなること

yī ge wú zhèng fǔ zhǔ yì zhě de yì wài sǐ wáng

〈文〉『アナーキストの事故死』（イタリア人ノーベル賞作家、ダリオ・フォーの戯曲作品）

〈関連〉达里奥福

yī nián tǔ' èr nián yáng sān nián bù rèn diē hé niáng

〈修正歓迎〉（大学生の）一年は田舎くさい、二年はモダンになる、三年は父母を忘れる．

yī suō' èr bǐng' èr chún dān jiǎ jī mí yǐ suān zhǐ

〈化〉ジプロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート

yī bèi zi wú hǎo qī , sān bèi zi wú hǎo zǐ

〈旧〉一代によい妻がいなければ、三代によい子が育たない

〈備考〉妻や母の家庭への影響を強調する古い価値観の言葉

yī bèi zi wú hǎo qī , sān bèi zi wú hǎo zǐ

〈旧〉一代によい妻がいなければ、三代によい子が育たない

〈備考〉妻や母の家庭への影響を強調する古い価値観の言葉

yī fàn zhī dé bì cháng , yá zì zhī yuàn bì bào

一飯の徳も必ず償い、睚眦(がいさい)の怨みも必ず報ゆ

〈出典〉史記・范睢蔡澤列伝

〈備考〉范雎(はんしょ)は戦国時代の秦の宰相。

〈関連〉睚眦必报

yī qiān ge rén yǎn zhōng yǒu yī qiān ge hā mǔ léi tè

ハムレットを読む千人の人の目に千人のハムレットが存在する

〈備考〉シェイクスピアの言葉、同じ小説の主人公でもそのイメージは読者の数だけ様々であること

yī shī zú chéng qiān gǔ hèn , zài huí tóu shì bǎi nián shēn

〈諺〉過ちを一度犯せば千古の恨みとなり、振り返ればすでに百年を徒労したような身だ．

yī nián huò yī yíng yè zhōu qī nèi dào qī cháng qī fù zhài

〈台:金融〉1年内返済長期借入金

yī rì dú shū yī rì gōng , yī rì bù dú shí rì kōng

〈修正歓迎〉〈諺〉一日勉強すると一日の成果があり、一日勉強しないと十日の無駄になる．

yī shí qiáng ruò zài yú lì , wàn gǔ shèng fù zài yú lǐ

〈修正歓迎〉〈諺〉一時的な強さは力によるが、長期的な勝負は道理による．

yī rén bù jìn miào , èr rén bù kàn jǐng , sān rén bù bào shù

一人では寺に入らず、二人では井戸をのぞかず、三人では木を抱えない

〈備考〉危険な状況や人の悪意に用心せよという戒め

yī rén bù jìn miào , èr rén bù kàn jǐng , sān rén bù bào shù

一人では寺に入らず、二人では井戸をのぞかず、三人では木を抱えない

〈備考〉危険な状況や人の悪意に用心せよという戒め

yī tiáo xianr4 shuān liǎng mà zhà ― fēi bù liǎo wǒ bèng bù liǎo nǐ

〈歇后语〉1本の糸で2匹のバッタ（イナゴ）がつながれている—私も飛べないしお前も跳ねられない．両者の関係が密接で互いに離れられず逃げ出せない．