gé zhí diàn róng

〈電〉ブロックコンデンサ

gé lí kāi guān

〈電〉断路器

〈英語〉disconnector

gé lí kuò sàn

〈物理〉絶縁拡散，アイソレーション拡散，分離拡散

gé lí qī jiān

隔離期間．

gé lí diàn lù

〈電〉絶縁回路．アイソレーション回路

gé lí bìng fáng

隔離病棟．

gé lí zhǒng zhí

〈修正歓迎〉隔離栽培

gé lí wǎng zhá

〈網絡〉エアギャップ

〈英語〉air gap

gé lí jiàn zhèng

〈網絡〉〈金融〉SegWit．セグウィット

〈英語〉Segregated Witness

〈備考〉仮想通貨の取引量増大により起こる弊害に備えて、トランザクション（取引履歴）を圧縮してデータ量を小さくする処理のこと

gé kōng zhēng biàn

バーチャル討論．エア討論．時空を超えた論争

〈備考〉現実には行われていない（行われ得ない）演出上の討論など

gé kōng jiāo fēng

（メディアなどを通じて）非難の応酬を繰り広げる

〈備考〉相手と直接対峙して舌戦を交わしたり、論戦を展開したりするのではなく、メディアなどを介して間接的に相手方を非難することをいう。

gé kōng qǔ wù

テレキネシス．念動

gé kōng hǎn huà

〈網絡語言〉空間を隔てて呼びかける

〈備考〉特定の相手に向けて、直接ではなくメディアやSNSなどを通じて発言すること．

gé kōng xué xí

通信制教育．通信学習．

gé kōng tóu sòng

エアドロップ．エアドロップ機能

〈英語〉AirDrop

〈備考〉iPhoneやMacBookなどApple製品に搭載されている機能でAppleのデバイス同士でデータをやり取りできる機能のこと

〈関連〉隔空

gé kōng jiào xué

通信制授業

gé kōng dào shuā

〈修正歓迎〉非接触型スキミング

〈関連〉盗刷

〈参考〉百度百科の隔空盗刷 / blue-sincere.comのスキミング対策｜スキミングの手法を理解して金融情報を守ろう

gé lí fàn xiāng

〈広東〉隣の芝生は青い

〈粤拼〉gaak3 lei4 faan6 hoeng1

〈英語〉The grass is always greener on the other side.

〈参考〉粵典の隔籬飯香

〈普通話〉〈類〉这山望着那山高

gé háng sǎo miáo

インターレーススキャン．インターレース走査．飛び越し走査

〈英語〉interlace scan；interlaced scan

gé háng gé shān

分野が違うと全く見当が付かない．

gé zhèn gòu zào

免震構造

gé xuē sāo yǎng

〈成〉隔靴掻痒の感のある．問題解決の核心を突いていない

〈類〉不得要领 / 劳而无功

〈備考〉日本語の「隔靴掻痒」は「もどかしい、じれったい、思いどおりにならず歯がゆい」の意味で使われることが多いが、中国語の「隔靴搔痒」は「言うことが要点や急所を突いていない」の意味で使われることが多い。

gé yīn píng zhàng

〈交通〉遮音壁．防音壁

〈車〉sound deadener

gé yīn bō lí

音響制御ガラス． 消音ガラス

〈英語〉sound control glass． sound deadening glass