guà gǔ cāi xiǎng

〈数〉掛谷予想(かけやよそう)

〈英語〉Kakeya Conjecture

guà gǔ jí hé

〈数〉掛谷集合(かけやしゅうごう)

〈英語〉Kakeya set

〈車〉tong mark

guà kào gōng sī

名義を他者に貸す会社．他社から名義を借用する会社．

〈備考〉建設・労務等の業界において、他社の資質・資格・名声等の利用を目的とする名義の借用が多い。戸籍・資格等を維持したい個人に対して名義を貸し、仮に所属させる会社も、「挂靠公司」と呼ばれることがある。

ostensible partner

〈車〉plating machine held on racks

guà bǎng shān xiǎo ní

ガバシャンサンショウウオ

〈学名〉Hynobius guabangshanensis

guà chē zhì dòng qì

〈車〉トレーラーブレーキ〈英語〉trailer brake

〈車〉trailer braking valve

〈証券〉pegged rate system

pegged exchange rate system

guà yáng tou mài gǒu ròu

羊頭(ようとう)狗肉(くにく)．羊頭を掲げて狗肉を売る．言うことと行うことが異なること．見せかけと内容が一致しないこと．牛頭馬肉．牛首を懸けて馬肉を売る

〈備考〉羊の頭を店頭に掲げておきながら、実際には犬の肉を売ることから

〈同〉羊头狗肉

〈類〉名不副实 / 表里不一 / 以次充好

〈反〉名副其实

〈車〉coupling head

〈車〉steering system of trailer

guà guǐ shì jī qì rén

天井走行ロボット．天井レール型ロボット．天井移動ロボット

〈車〉trailer braking protecton valve

〈車〉trailer braking relax valve

〈車〉trailer braking relay emergency valve