中国語の前方一致検索の結果:
該当データ件数193件:
说走就走
(旅行などに)思い立ったらすぐに出発する
说长论短
あれこれと批評する
说长道短
あれこれあげつらう.あれこれ批評する.品定めする.あら探しをする
说闹觉余
〈網絡語言〉皆が話したり騒いだりする中で、自分は余計な存在だと感じる
〈備考〉集団の中で疎外感を抱く様子を縮めた表現
说风凉话
皮肉を言う.当てこすりを言う.
你别说风凉话了=皮肉を言わないでくれ.
说黑道白
〈慣〉無責任にそしったりけなしたりする.
说一个不字
「いいえ」と言う.断る
你敢不敢说一个“不”字。
〈備考〉脅しの場面で使われる
说不上媳妇
〈口〉(貧困や条件の悪さなどの理由で)嫁をもらえない.結婚相手が見つからない
说不出话来
言葉が出ない.物が言えない.話が出来ない.
说到点子上
話が核心に及ぶ.話が的を射ている
你没有说到点子上,说的都是无关痛痒的话=君は肝心なことを話さず、痛くもかゆくもないことばかり話している
他说话经常说不到点子上=彼の話はいつもポイントがずれている
说半个不字
〈慣〉反対の意思表示をする.
老板说的话,谁敢说半个不字?=社長の言うことに対して、誰が反対を言えるのか.
说句公道话
公平に言えば
说句良心话
本当を言うと~.正直に言うと~.
说在点子上
〈慣〉話が急所を突いている.
我觉得他说在点子上了=彼の言うことは急所を突いていると思う.
说明书摘要
〈特許〉要約書
说是这么说
そりゃそうだけど.…とは言うものの
说话不算数
言ったことを守らない.
说话水分大
話がおおげさである.
说风就是雨
〈慣〉〈修正歓迎〉風の話をすると、すぐ雨が降る.何かの話をすると、すぐそれを実行したくなる.
说……就……
~を話題として取り上げるとすぐに~.
夏天的雨说来就来=夏の雨はすぐにやって来る.
说……道……
(それぞれに相対する、または類似する名詞、形容詞、数詞などを入れて、成語あるいは成語形式の語を作る)~と言ったり~と言ったりする.
说三道四=あれこれ取りざたする.
说一千道一万
なんだかんだ言っても.結局.
说一千道一万,还是咱们中国菜好吃=なんだかんだ言っても、やはり中華料理が美味しい.
说一套做一套
说不到一块儿
〈慣〉互いに共通の話題がない.
我们俩说不到一块儿去=私たち二人は互いに共通の話題がない.
说不清道不明
〈修正歓迎〉はっきりしない.



