dāng le biǎo zi hái xiǎng lì pái fāng

〈俗〉娼婦なのに、どうしても碑坊（貞女を顕彰する建造物）を立てたい．欲しがっている名誉があまりにも現実とかけ離れていること．

dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

〈諺〉当事者よりも端で見ている者のほうが事態をよく見分けることができる．傍目八目．

dāng yòng zé yòng , dāng shěng zé shěng

使うべきときには使い、節約すべきときには節約する

dāng yòng zé yòng , dāng shěng zé shěng

使うべきときには使い、節約すべきときには節約する

dāng miàn yí tào bèi hòu yí tào

表と裏で態度が違う

dāng miàn yī tào , bèi hòu yī tào

〈貶〉

1. 表と裏で言動が異なる．表と裏で違った態度を取る．言行不一致である
2. 本音と建前を使い分ける様子．言葉に裏がある．心と裏腹な事を言う

   〈類〉口是心非

   〈関連〉说一套做一套．

Evaluation of Contemporary Foreign Social Thought

〈経〉share on local register

dāng nǐ níng shì shēn yuān de shí hòu , shēn yuān yě zài níng shì nǐ

〈修正歓迎〉深淵をのぞくとき、深淵もまたこちらをのぞいているのだ

〈関連〉尼采 / 名言