huā guān tǒng

〈修正歓迎〉花冠筒部

huā yuān qián

金をぼられる

huā huì yuè

〈修正歓迎〉〈天〉フラワームーン

〈英語〉flower moon

〈備考〉5月の満月

〈参考〉百度百科の收获月

huā juǎn r

渦巻き状のマントウの一種．花巻

huā chǎng zi

〈同〉花厂．

huā míng cè

人名簿．人名リスト

huā hé shang

なまぐさ坊主．堕落した坊主．

huā zuǐ yā

〈鳥〉カルガモ

〈同〉斑嘴鸭

huā zuǐ yā

〈鳥〉カルガモ

〈同〉斑嘴鸭

huā yuán sǎn

ガーデンパラソル．

huā yuán mán

〈魚介〉チンアナゴ

〈学名〉Heteroconger hassi

〈英語〉garden eel

〈同〉哈氏异康吉鳗

〈関連〉斑纹花园鳗

huā dì mǎ

〈地名〉ファティマ

〈備考〉ポルトガルの地名, Fátima

〈参考情報〉

huā dà jiě

〈俗〉ニジュウヤホシテントウ．二十八星瓢虫の俗称．

huā tóu bù

（本）花布(はなぎれ)．ヘッドバンド

〈同〉堵头布

huā tóu jīng

1. 〈方〉小細工．奇抜なアイデア．悪知恵

   〈同〉花头经 / 花头劲 / 花招 / 把戏

   〈類〉花头

   不要搞这么多花头精，老老实实把事情办好＝変な小細工は抜きにして、真面目に仕事をやりなさい

   漠北多草原，地势相对都很平坦，跑马跑的无聊了，李流年也要玩点花头精＝漠北は草原が多く、地形も比較的平坦だ。ただ馬を走らせるのにも飽きてしまい、李流年もちょっと変わった遊びをしたくなった

   这些花头精泛滥，被称为“信骚扰”＝こうしたあの手この手のいかがわしい手口が横行しており、「迷惑郵便」と呼ばれている

2. 〈方〉悪知恵の働く人．小細工ばかりする人

huā tóu jīng

1. 〈方〉小細工．変な思いつき．悪知恵．下心．企み

   〈同〉花头精 / 花头劲 / 花招 / 把戏

   是真的吗？该不是你又有什么花头经吧？＝本当なの？また何か裏の企みがあるんじゃないでしょうね？

   龚经理，最近财政局势怎又出新花头，对高支纱锭低税率，对低支纱锭高税率，啥人起的花头经？＝龔(きょう)支配人、最近の税制はなんでまた新手のやり方を打ち出してきたんだ。高番手（細糸）には低税率、低番手（太糸）には高税率だなんて、いったい誰がこんな悪知恵を考え出したんだ？

   你是那个王八蛋在外面跟人家生的，他一生花头经多＝お前はあのろくでなしが外でよその女に産ませた子なのよ。あいつは一生女遊びが絶えなかったからね

   避实就虚，说说容易，做起来难。原因是神话里的 lotus eaters 一族“花头经”实在太多＝実を避けて虚に就くとは、言うは易く行うは難しだ。その理由は、神話に登場する lotus eaters 一族には、あまりにも厄介なな性質が多すぎるからだ

2. 〈方〉奇抜なアイデア．

huā nú gǔ

〈音〉羯鼓(かっこ)

〈同〉羯鼓

〈参考〉百度百科の花奴鼓

huā gū niáng

1. 旧日本軍の慰安婦．日本軍にレイプされた女性
2. 〈旧〉若くて綺麗な女性．花のようにきれいな娘．妓女
3. はすっぱ娘
4. 〈方〉〈虫〉テントウムシ

   〈同〉花大姐 / 瓢虫

huā zǐ r

1. 花の種
2. 綿の実

huā zi jī

乞食鶏

〈備考〉鶏を泥でつつんで焼いた料理。むかし盗んで来たにわとりを鍋のない泥棒が泥でつつんでたき火にいれたらとても美味しかった、というのでできた料理法とされる。

huā xiǎo zhū

〈同〉花小猪打车．

huā shān jié

ミャオ族の伝統の祭り（旧暦の1月1日～1月15日）．

huā gāng yán

1. 〈鉱〉花崗岩．御影石．グラナイト

   〈英語〉granite

   〈同〉花岗石

   〈関連〉花岗闪长岩

2. 頑固な．頭の固い

huā gāng shí

1. 〈鉱〉花崗岩．御影石．グラナイト

   〈英語〉granite

   〈同〉花岗岩

   〈関連〉花岗闪长岩

2. 頑固な．頭の固い

huā nòng dié

〈虫〉チャマダラセセリ

〈学名〉Pyrgus maculatus