sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

浮き世は回り持ち．沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり．沈めば浮かぶ．世の中のものは常に変化すること．人の境遇や運勢の良しあしが交互して現れる

〈英語〉He that falls today may rise tomorrow.

〈類〉十年河东，十年河西．

〈備考〉昔、黄河の流れが不安定で、河の東にあった土地が数年後には河の西になっていたという故事から．