bù hǎo

1. 悪い
2. ～してはならない．～するわけにはいかない
3. ～しにくい

   我不好跟她当面说＝彼女に面と向かっては言いにくい．

bù hǎo chī

まずい．おいしくない

bù hǎo rě

いいかげんに扱うことができない．ばかにできない

bù hǎo kàn

醜い．不格好な

bù hǎo shuō

1. 答え辛い、分からない．ビミョー

   这件事情的结果会如何，现在就不好说了。＝この件の結果がどうなるかは、今は何とも言えません。

2. そうともいえない

   她说她很有经验，但实际工作能力如何就不好说了。＝彼女は経験豊富だと言っていますが、実際の仕事の能力がどうかはそうともいえません。

bù hǎo guò

1. 過ごしにくい
2. 心が痛む．つらい．せつない．やりきれない
3. 生活が苦しい．苦しいやりくりに追われる

bù hǎo yì si

1. 心苦しい．恐縮だ．申し訳ない．きまりが悪い．はずかしい．てれくさい．気が引ける．
2. むげに～できない．厚かましくて～できない．

   〈英語〉show the feeling of sorry informally．feel embarrassed．

   〈同〉对不住．对不起．

   不好意思，我没有零钱。＝ごめんなさい、小銭持ちあわせてないんです。