shǎ guā

1. 〈罵〉ばか．あほ．間抜け．とんま．惚茄子(ぼけなす)

   〈同〉呆子/笨蛋/愚傻/傻蛋/蠢货/蠢材/愚蠢/愚人/低能/白痴/智障者/痴呆/糊涂/糊涂虫/糊涂蛋

   你太傻瓜了。把你送回家后，你再给司机找钱不就行了吗？＝馬鹿だなぁ。家まで送ってもらって、着いてからお金を持ってきて払えばよかったのに

2. 〈カメラ〉ばかちょん
3. （機器やソフトの操作が）ばかちょん的な．専門知識を必要とせず、極めて単純な．誰でも簡単に扱える．フールプルーフの

   比如说给耳机升级固件，通过APP操作十分傻瓜，基本上按照说明点几下屏幕就可以了＝たとえばヘッドセットのファームウェア更新にしても、アプリ経由なら誰でもできるほど簡単で、基本的には指示通りに画面を数回タップするだけで済みます

shǎ guā xiàng jī

コンパクトカメラ．インスタントカメラ．

〈英語〉Instamatic INSTA(NT)+(AUTO)MATIC

shǎ guā zhào xiàng jī

全自動カメラ．ばかちょん