liù miàn líng lóng liǎng miàn cì

人当たりをよくしながらも、譲れないところではとげを持つ

〈備考〉「八面玲珑」をもじり、すべてに迎合せず自分を守るという言い方