còu

1. 集める．寄せ集める

   凑人头＝頭数をそろえる．

2. 機会に乗ずる．ぶつかる
3. 近づく．近寄る
4. 〈広東〉子どもの面倒を見る

   〈繁〉湊

   〈粤拼〉cau3

   湊大＝育て上げる

   〈参考〉粵典の湊

còu hu

1. 我慢する．間に合わせる．だましだましやる
2. お茶を濁す．適当にごまかす
3. まあまあだ．悪くはない

còu he

1. 集まる
2. かき集める．寄せ集める．工面する
3. 我慢する．間に合わせる．だましだましやる

   我们家没蜂蜜，也没冰糖，就有白开水，凑合喝吧＝家には蜂蜜も、氷砂糖もなくてお湯しかない、我慢して飲んでよ．

4. お茶を濁す．適当にごまかす
5. まあまあだ．悪くはない

   最近生意怎么样？ 还凑合＝このごろ商売はどう？　まあまあだよ．

còu hé

（金やこまごましたものを）かき集める．寄せ集める．

〈参考情報〉

còu qiǎo

1. 偶然に．丁度．うまい具合に．都合よく
2. あいにくである．間が悪い．

còu shǒu

1. （金・物などが）都合よく手元にある．間に合う

2. 使い勝手がよい

còu shù

頭数を揃える．寄せ集める．数合わせ

còu zhěng

切のいい数に揃える．

còu lǐ

〈同〉腠理

〈参考情報〉

còu zú

十分なだけ集める

còu jìn

近寄る．近づける．寄せる

còu qián

〈離合詞〉お金を集める．

〈参考情報〉

còu jí

1. （人や物を）集める．寄せ集める

   凑集材料＝材料を収集する

2. （人が1か所に）集まる

   来自世界各地的人们凑集到一同＝世界各地から来た人々が集まる

còu shì

良い品物の中に悪い品物を混ぜる．

〈参考情報〉

còu qí

集めて揃える

còu fèn zi

1. （贈り物などをするために）金を出し合う

   〈類〉出份子．

2. （折悪しく入ってきて）迷惑をかける

còu shí fǎ

〈数〉足し算の計算法で、足す数を二つの数に分ける方法．

còu rè nao

〈儿化〉凑热闹儿

1. （遊びの）仲間に入る．にぎやかにする

   我们也去凑凑热闹＝私達も仲間に入ろう．

2. 都合の悪いときにやって来る．厄介をかける

còu shì fǎ

試行錯誤法．手探り法．暗探法

〈英語〉trial-and-error method

còu qù r

1. 人にへつらって機嫌をとる．興趣を添える
2. からかう．冗談を言う

còu dào yī qǐ

一緒になる．集まる．

〈医〉fusion

〈医〉fusion curette