dīng dāng

〈擬声〉金属や磁器のぶつかり合う音．ちりん．かちん

〈関連〉玎当/丁当

dīng dāng xiǎng

1. ちんと鳴る．ちんちんと音を立てる

   〈関連〉叮当

   都挂着铃铛，风一吹，叮当响。＝どこにも鈴がつるされ、風が吹くとチリンチリンと鳴る

2. 貧乏で家に何もない．所持品が少なく、揺れると金属音しかしない → 極貧を形容する

   大包干之前，小岗村穷得叮当响＝農業の全面請負制が導入される前、小崗村はひどく貧しかった

dīng dāng zuò xiǎng

（ぶつかって）かちんかちんと音を立てる

dīng dāng mǎ tóu

〈方〉（広東語）実力が互角で差が殆ど無い

〈参考〉粵典words.hkの叮噹馬頭

dīng dāng xiǎo xiān nǚ

〈人名〉ティンカー・ベル．