hán tiān yǐn bīng shuǐ diǎn dī zài xīn tóu

「寒い時に氷水を飲むと、一滴一滴が心にしみる」から、「その味は本人にしかわからない」→同じことでも、受け取る側の状態の違いによってことなる意義や感想を持つ。〈修正歓迎〉