jú zi

jú zi

1. 〈口〉警察署．監獄．労働改造所．警察．ぶた箱．

   蹲局子＝豚箱に入る

   那望远镜是我摔的，我赔您！等我出了局子一定赔您！＝あの望遠鏡は私が壊しました。必ず弁償します！刑務所から出たら、必ず弁償します！

2. 〈旧〉鏢局(ひょうきょく)(運送業と警備業と保険業を兼ねた旧時代の職)
3. 〈旧〉罠．策略

   〈備考〉白話小説などで見られる古い口語．

4. 〈方〉〈旧〉旧手工業の工場で卸と小売り両方をやるもの

   且说这王婆却才开得门，正在茶局子里生炭，整理茶锅＝さて王婆さんが門をあけて、店の調理場で炭火をおこしたり茶釜の用意をしたりしながら

   再说呢，一个大摊子并不比小局子的买卖小＝それに、大きな屋台店だって小さな店より商売の規模が劣るわけじゃない

   〈備考〉北京方言．白話小説などでも見られる

jú zǐ

1. 〈書〉囲碁の用具．碁盤（局）と碁石（子）．

   赐以局子及银装筝＝囲碁の用具と銀で飾った琴を賜った

〈参考情報〉