dāng jú

1. （碁の対局で）この一局．
2. その局に当たる．その筋．

   当局者迷，旁观者清＝岡目八目

   当局尽从疑处失，先机谁向败中争＝当事者は疑いの末に全てを失い、先手を打つ機会は誰が敗北の中から争い取るのか

3. 当局．

   政府当局＝政府当局

   学校当局＝学校当局

   内蒙古各地的许多学生家长和老师都受到有关当局告诫，要他们慎言＝内モンゴル各地の多くの学生の保護者や教師は、いずれも関係当局から慎重に発言するよう警告を受けている

   日本当局为了救全面崩溃的制造业，采取了大水漫灌，股市、房市短时间内飙高＝日本政府は製造業の全面的な崩壊を食い止めるため、金融緩和という大波を市場に注ぎ込み、その結果として株価と不動産市場が短期間で急騰する事態を招きました

   为赢得特朗普政府的支持，台湾当局正探讨向美国采购数十亿美元军备＝トランプ政権の支持を獲得するため、台湾当局は米国から数十億ドル規模の軍事装備を調達する案を検討している様子．

   中国维权律师王全璋4月5日刑满出狱，但当局以武汉肺炎疫情严峻为由，把王全璋送到家乡济南隔离 14 天，使他未能返回北京与妻儿相见＝中国の人権派弁護士である王全璋氏は、4月5日に刑期を満了して出所したが、当局は新型コロナウイルスの感染状況の深刻さを理由に、王全璋氏を故郷の済南に送って14日間隔離したため、彼は北京に戻って妻子と再会することができていない

dāng jú zhě

当事者．

dāng jú zhě mí

〈成〉（当事者の方が事態の見通しが利かないこと）傍目八目

〈関連〉当局者迷，旁观者清

dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

〈諺〉当事者よりも端で見ている者のほうが事態をよく見分けることができる．傍目八目．