gōng

1. うやうやしく
2. 大小便

   〈解字〉形声文字。「共」の声符，「心」の意符。「内曰恭、外曰敬」(内なる心のあり方を恭といい、外に表れた態度を敬という)

〈参考情報〉

gōng hòu

お待ちする．恭しく待つ

gōng dèng

老人や身体障害者用の便座がついたおまる．

gōng xǐ

1. 祝う．祝賀する．よろこびを述べる．恭しく祝う．お祝いを述べる．お喜び申します．お祝い申し上げる

   〈同〉恭贺 / 道贺

2. おめでとう（ございます）．

   〈同〉恭禧 / 恭贺

   恭喜发财＝新年おめでとうございます

   听说你考上大学了，恭喜恭喜！＝大学に合格したんだってね。おめでとう！

   那年孩子他娘坐月子，人家看见咱，说恭喜你做了上人呵！＝あの年、うちの家内が子どもを生んで、人はおれに会うと、おめでとう親父になったなど言った

3. 〈旧〉おつとめする．

   〈類〉发财 / 高就

   令兄恭喜在哪儿＝お兄上はお勤めはどちらですか

   您在那个单位恭喜啊？＝どちらの職場でお勤めですか

   关兄，近日恭喜在哪里？＝関様、最近はどちらでお勤めですか

   先生，尊姓大名？恭喜在哪里？＝お名前は？どちらでお勤めですか？

   贵业哪一行？一向恭喜在哪里？＝ご職業は何ですか？ずっとどちらでお勤めですか？

   六老爷绝早来说，要在这里摆酒，替两位公子饯行，往南京恭喜去＝六旦那が朝早くやって来て、ここで酒宴を設け、二人の若旦那が南京へ赴任するのを見送ると言った

4. 昇進する

gōng wei

お世辞を言う．おべっかを使う

gōng jìng

うやうやしい．礼儀正しい．丁寧な

gōng tǒng

おまる．便器．

gōng zhù

恭しく祈る

gōng wéi

お世辞を言う．誉めそやす

〈関連〉奉承

gōng qǐng

恭しくお願いする．

gōng qiān

恭謙．恭しい．

gōng jǐn

丁重である．

gōng hè

謹んで祝う

gōng sòng

〈古〉うやうやしく送り出す．

〈備考〉時代劇などで出てくる．主に皇帝が部屋を離れる時に用いられるが、形式的な表現なため、あまり深く考える必要はない．

gōng shùn

丁寧で従順である．恭順

gōng wei huà

お世辞

gōng hòu guāng lín

ご来訪をお待ちしています

gōng hòu duō shí

お待ちしておりました．待ってました！

gōng xǐ fā cái

（新年の挨拶）お金持ちになれますように．

〈英語〉Wishing you prosperity

gōng qǐng shèng' ān

〈修正歓迎〉〈古〉陛下のつつがなきことを謹んでお祈りいたします．皇帝に対した家臣の挨拶の一つ

〈備考〉清朝では、皇帝・皇太后に呼び出された場合、文官も軍人も跪き〈例〉のような挨拶をしなければならなかった．清朝の儀礼

gōng qǐng fǔ zhèng

ご斧正を請う．ご添削を請う〈関連〉斧正

gōng hè xīn nián

〈書簡〉明けましておめでとうございます

gòng hè xīn xǐ

謹賀新年．あけましておめでとうございます

gōng jìng bù rú cóng mìng

〈成〉敬うより命令に従った方がよい．遠慮せずお言葉に甘える