yì jí

〈簡〉忆及

1. 思い出す．回想する．追憶する．

   溥儒在其詩文集曾多次憶及陳曾壽＝溥儒はその詩文集の中で、たびたび陳曽寿を追憶している

   其弟子周傳儒曾這樣憶及先師：“他不是思想家，不是經師”＝弟子の周伝儒はかつて、亡き恩師をこう回想している。「先生は思想家ではなく、経学者でもなかった」

   憶及當年受人歧視，胡鷺芳一再強調「自己沒有自卑的心理」、「我搞的工作不是低人一等」、「你瞧不起我，我也無所謂」＝当時受けた差別を思い出し、胡鷺芳は「自分に卑屈な気持ちはなかった」「自分の仕事は決して人より劣るものではない」「見下されても全く気にしない」と繰り返し強調した

2. 思い返せば．思い出すにつけ

   今其人已墓有宿草，憶及爲之悵然＝今や彼の墓にはすっかり草が生い茂っており、思い出すにつけやるせない気持ちになる

   今日憶及，好像一場夢寐，不由得悲從中來＝今日思い返してみますと、まるで夢のようで、思わず悲しみがこみ上げてまいります