dǎn / zhěn / shěn

dǎn / zhěn

1. 〈広東〉捨てる．放り投げる

   〈粤拼〉dam2

   〈閩南語〉tìm

   〈同〉揼

   抌垃圾＝ゴミを捨てる

   抌咗佢＝それを捨て

   抌远啲＝もう少し遠くへ投げる

   抌嚿石落井＝井戸に石を投げ込む

   〈参考〉羊羊粵語の抌 / 開放粵語詞典の抌

2. 〈広東〉置く．放っておく

   抌低先喇＝とりあえず置いておこう

3. 打つ．刺す．

   〈同〉揕

4. 〈方〉〈広東〉殴る．たたく．ぶつ

   〈同〉揕 / 揼

   抌烂佢＝それを叩き割る

   抌手挡拳＝（詠春拳(えいしゅんけん)で）腕を振り下ろしてパンチを防御する

   𫽋嚿石抌门＝石でドアを叩く

   我一拳抌落佢個肚＝彼の腹に一発パンチを食らわせた

   〈発音注意〉普通話ではdǎnまたはzhěnと発音

shěn

1. 〈方〉防ぐ．受け止める

   我把球传过去了，快抌住！＝ボールをパスしたぞ、早くキャッチしろ！

   他的枪刺过来，你用盾把它抌住＝相手が槍で突いてきたら、盾で防ぎなさい