gē / gé

gē

1. （ものをある場所に）置く

   〈関連〉放

   就此搁笔＝ではこれで筆をおきます

2. 放っておく．そのままにする

   〈関連〉放

3. （ある場所に物を）収める．入れる
4. （料理に調味料を）入れる．加える

   〈関連〉放

5. （食物などを）長く置く．置いておく
6. （人を）その立場に置く
7. 〈方〉～に．～で．～のところでは．～なら．～にとって

   〈同〉在

   你搁哪呢？＝おまえどこにおるんだ？

   搁平时，他根本不会答应你＝普段なら、彼は絶対に承諾しないよ

   〈備考〉東北方言

gé

我慢できる．耐え得る

gē xià

1. 下におく．置く．
2. 放っておく．途中でやめる

gē xīn

気にかける．心遣いをする．

gē fàng

置く．

gé bǎn

棚板

gé jià

棚．シェルフ．ラック

〈車〉shelf beam

gē qiǎn

1. 座礁する．擱座する．浅瀬に乗り上げる

   大船在河里搁浅了＝大きな船が川で座礁した．

   抹香鲸搁浅却又活着回到海里的案例是非常少的，因为抹香鲸的体型很大，发现它们搁浅的时候，往往已经过了一段时间了＝マッコウクジラが座礁後、生きたまま海へ戻れる事例は極めて稀である。その巨体ゆえに、発見時にはすでにかなりの時間が経過してしまっているからだ

2. 〈喩〉行き詰まる．途中で停頓する．頓挫する．暗礁に乗り上げる

   福岛核事故导致高温气冷堆实验堆和商用堆计划搁浅＝福島原発事故により、高温ガス炉の実験炉および商用炉の計画は頓挫した

gē bǐ

筆を置く．書くことをやめる．

gē zhì

放置する．放っておく．棚上げにする．そのままにする．

gē bu xià

1. （場所が狭くて）置く事ができない．収容できない．
2. ほうっておけない．

gē bù zhù

（環境や条件に）耐えられない．しまっておけない．

gē de zhù

（環境や条件に）耐えうる

gē jiǎo gān

〈車〉フットレスト

gē jiǎo bǎn

フットレスト

〈英語〉foot rest

gē qiǎn zī chǎn

〈修正歓迎〉〈経〉座礁資産(ざしょうしさん)

〈英語〉stranded assets

〈関連〉搁浅

〈参考〉Wikipediaの座礁資産

gé zhì bù yòng

遊ばせる．（使わずに）放置する