tiáo zi

1. 細長いもの
2. 書き付け．メモ．（上司から部下への）指示書き．
3. 金の延べ棒

   〈同〉金条

4. 〈紡〉STRIPE．ストライプ模様
5. 〈俗〉〈黒道〉サツ．マッポ．お巡り
6. 麻雀牌の索子(ソウズ)．
7. 〈俗〉（人の）スタイル．プロポーション．体つき

   〈同〉身条

   他是个细高条子＝彼は細身で背が高い

   盘靓条子好的重庆女孩对衣服牌子不是很讲究，街头30元一件的衣服也能穿出万种风情＝顔立ちが美しくスタイルがいい重慶の女の子たちは、ブランドにはこだわらず、街角の30元の服でも魅力たっぷりに着こなしてしまう

   〈備考〉主に背が高くすらりとした体つきを指すことが多い