héng méi lěng duì qiān fū zhǐ , fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú

〈成〉眉を横にしてひややかに千夫の指さしにこたえ、こうべをたれて甘んじて孺子の牛とならん

〈関連〉鲁迅．

〈備考〉大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かうが、人民のためなら喜んでその役に立ちたいということ