qī shēng

1. 新入りをいじめる．新参者いじめ（をする）．不案内の人をだます．よそ者を冷遇する．素人を欺く．足元を見る

   那个村子的人不欺生，对谁都很热情＝あの村の人たちはよそ者扱いせず、誰に対しても親切だ

   那地方欺生，对外地口音的人常常不爱答理＝あの土地はよそ者に冷たく、他所のなまりがある人にはまともに相手をしないことが多い

   你初次买东西，留点儿神，这地方的人欺生＝きみは初めて買い物をするのだったら気をつけなさいよ、この辺の人間はよそ者をだましますからね

2. （ウマやロバなどが）慣れない人間の言うことをきかない．手なづかない．

   这马欺生，我一靠近它就尥蹶子＝この馬は慣れない人を嫌がるから、私が近づくとすぐに後ろ脚で蹴ってくる

   怎么这里的黄牛、水牛都欺生？＝どうしてここの牛や水牛はみな慣れない人に従わないのだろう